Vertaling van "nederlandstalige ondersteuning drie medewerkers bieden franstalige " (Nederlands → Frans) :

Vier medewerkers bieden Nederlandstalige ondersteuning, drie medewerkers bieden Franstalige ondersteuning.
Quatre collaborateurs gèrent le soutien néerlandophone et trois collaborateurs gèrent le soutien francophone.

- Vacante betrekkingen Volgende plaatsen van medewerker worden vacant verklaard voor benoeming via werving, er wordt een bijkomende proef georganiseerd : Medewerker administratieve ondersteuning bij de griffie van het hof van beroep Brussel : 1 (Franstalig); Medewerker administratieve ondersteuning bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen : 2; Medewerker administratieve ondersteuning bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant : 1; Medewerker administratieve ondersteuning bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Hoei : 1; Medewerker administratieve ondersteuning bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Luik : 1; Medewerker dossierbeheer bij het parket van het hof van beroep Brussel : 2, waarvan 1 Franstalig en 1 Nederlandstalig; Medewerker dossierbeheer bij het parket Halle-Vilvoorde : 1; Medewerker chauffeur bij het parket Halle-Vilvoorde : 1 Medewerker chauffeur bij het parket Limburg, afdeling Tongeren : 1.
- Places vacantes Les places suivantes de collaborateur sont déclarées vacantes via recrutement, une épreuve complémentaire sera organisée : Collaborateur soutien administratif au greffe de la cour d'appel de Bruxelles : 1 (francophone); Collaborateur soutien administratif au greffe du tribunal de première instance d'Anvers, division Anvers : 2; Collaborateur soutien administratif au greffe du tribunal de première instance du Brabant wallon : 1; Collaborateur soutien administratif au greffe du tribunal de première instance de Liège, division Huy : 1; Collaborateur soutien administratif au greffe du tribunal de première instance de Liège, division Liège : 1; Collaborateur gestionnaire de dossiers au parquet de la cour d'appel de Bruxelles : 2, dont 1 francophone et 1 néerlandophone; Collaborateur gestionnaire de dossiers au parquet de Hal-Vilvorde : 1; Collaborateur chauffeur au parquet de Hal-Vilvorde : 1; Collaborateur chauffeur au parquet de Limbourg, division Tongres : 1.

Medewerker bij de griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel in de functiefamilie 'administratieve ondersteuning' : 13, waarvan 11 Franstalig en 2 Nederlandstalig;
Collaborateur au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles dans la famille de fonctions 'support administratif' : 13, dont 11 francophones et 2 néerlandophones;

Drie Nederlandstalige en vier Franstalige medewerkers.
Quatre collaborateurs francophones et trois néerlandophones.

Medewerker bij de griffie van het Hof van Cassatie in de functiefamilie `administratieve ondersteuning' : 2 (1 Franstalig, 1 Nederlandstalig);
Collaborateur au greffe de la Cour de cassation dans la famille de fonctions `support administratif' : 2 (1 francophone, 1 néerlandophone);

- medewerker bij de griffie van het hof van beroep te Brussel in de functiefamilie 'administratieve ondersteuning' : 3 waarvan 2 Franstalig en 1 Nederlandstalig;
- collaborateur au greffe de la cour d'appel de Bruxelles dans la famille de fonctions 'support administratif' : 3 dont 2 Francophones et 1 Néerlandophone;

- medewerker bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel in de functiefamilie 'administratieve ondersteuning' : 6 waarvan 4 Franstalig en 2 Nederlandstalig;
- collaborateur au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles dans la famille de fonction 'soutien administratif' : 6 dont 4 Francophones et 2 Néerlandophones;

De rijkswacht werft een Nederlandstalige wetenschappelijk medewerker, een Franstalige licentiaat in de criminologie, drie Nederlandstalige of Franstalige maatschappelijk assistenten en twee Nederlandstalige of Franstalige paramedici aan op contractuele basis.
La gendarmerie engage sur base contractuelle un conseiller scientifique néerlandophone, un licencié en criminologie francophone, trois assistants sociaux néerlandophones ou francophones et deux assistants médicaux néerlandophones ou francophones.

Op 3 februari 1999 gaf de minister toe dat ten minste drie Nederlandstalige en één of twee Franstalige medewerkers het secretariaat dienden te bemannen maar op het moment van de vraag was er maar één Nederlandstalige en één Franstalige, waarvan er een halftijds werkte.
Le 3 février 1999, le ministre a admis que ce service devait être assuré par au moins trois collaborateurs néerlandophones et un ou deux collaborateurs francophones, mais au moment où je lui ai posé la question, ce service n'était assuré que par un seul néerlandophone et un seul francophone dont un travaillait à mi-temps.

De minister gaf toen ook toe dat ten minste drie Nederlandstalige en een of twee Franstalige medewerkers het secretariaat dienden te bemannen.
Il a également admis que le secrétariat devrait compter au minimum trois collaborateurs néerlandophones et un ou deux collaborateurs francophones.