Vertaling van "nationale winnaars werden " (Nederlands → Frans) :

De nationale winnaars werden op 1 oktober 2013 bekendgemaakt.
L'identité des vainqueurs nationaux a été dévoilée le 1er octobre 2013.

Aan de vooravond van de nationale vrouwendag werden op maandag 10 november 2008 het kunstwerk « Dolores » van mevrouw Lili Dujourie in de commissiezaal K voorgesteld en werden de laureaten en winnaars van de fotowedstrijd bekendgemaakt in aanwezigheid van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.
Le lundi 10 novembre 2008, veille de la journée nationale de la femme, l'œuvre de Mme Lili Dujourie, intitulée « Dolores », a été présentée et les lauréats ainsi que les gagnants du concours de photographie ont été proclamés en présence de son Altesse royale la Princesse Astrid.

Naast de uiteindelijke winnaar van de prijsvraag werden ook nationale winnaars gekozen in elk van de vijf doellanden van de campagne – Bulgarije, Italië, Litouwen, Polen en Portugal.
Outre le lauréat du concours, des gagnants nationaux ont été choisis dans chacun des cinq pays ciblés par la campagne –la Bulgarie, l'Italie, la Lituanie, la Pologne et le Portugal.

De winnaars van de nationale competitie werden genomineerd voor de European Award.
Les lauréats des concours nationaux se sont ensuite disputé le prix européen.

In totaal werden 1 500 kunstwerken ingezonden. Per land werd eerst een selectie gemaakt door een nationale jury. Een Europese jury selecteerde vervolgens 27 finalisten en verkoos tot slot één winnaar voor elke categorie (video, poster, foto).
Sur les 1500 œuvres reçues, les jurys nationaux ont opéré une sélection par pays dans lesquels un jury européen a retenu 27 finalistes et nommé trois lauréats, un par catégorie (vidéo, affiche et photo).

1. Wat is het totaalbedrag van de winsten die door de winnaars van de kansspelen van de Nationale Loterij niet werden opgevraagd voor 2013?
1. À combien s'élève le montant total des gains non-réclamés par les gagnants à un jeu de tirage de la Loterie Nationale pour 2013?