Vertaling van "nationale winnaars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boeket voor de winnaar
bouquet au vainqueur

winnaar van de Sacharovprijs
lauréat du prix Sakharov

nationale economie
économie nationale

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nationale winnaars werden op 1 oktober 2013 bekendgemaakt.
L'identité des vainqueurs nationaux a été dévoilée le 1er octobre 2013.

De nationale winnaars worden beloond met reclamebordcampagnes in de hoofdstad van hun land tijdens de maand november.
Les gagnants nationaux sont récompensés par des campagnes d'affichage dans leur capitale pendant tout le courant de ce mois.

Evenwel deelt de Nationale Loterij de identiteit en de gegevens van de winnaar van de rente, bedoeld in artikel 3, mee aan derden op wie zij eventueel een beroep doet voor de uitbetaling van deze rente.
Toutefois la Loterie Nationale communique l'identité et les coordonnées du bénéficiaire de la rente, visée à l'article 3, aux tiers auxquels elle fait éventuellement appel en vue du paiement de celle-ci.

Hieraan nemen jaarlijks in totaal tot 3 000 jonge ambachtslieden deel en ongeveer 800 van hen krijgen de kans als winnaar van hun deelstaat op federaal niveau naar de nationale prijzen mee te dingen.
Au total, près de 3 000 jeunes artisans y participent chaque année et environ 800 d'entre eux ont l'occasion, en tant que vainqueurs par Land, de concourir aux prix nationaux décernés au niveau fédéral.

De succesvolste school sinds de start van de wedstrijd is de Salzmannschule Schnepfenthal in Thüringen (Duitsland), die vier keer de nationale winnaar heeft geleverd.
L'école ayant remporté le plus de prix depuis le lancement du concours est la Salzmannschule de Schnepfenthal (Thuringe, Allemagne), avec quatre lauréats nationaux.

Art. 15. De Nationale Loterij waakt erover dat de winnaars van grote bedragen tijdens de maanden na de winstontvangst een beroep kunnen doen op een cel die, enerzijds, een menselijk en psychologisch klankbord biedt en, anderzijds, in volledige neutraliteit een eerste basisadvies kan verstrekken om een onverantwoord en riskant gebruik van de gewonnen bedragen te vermijden.
Art. 15. La Loterie Nationale veille à ce que les gagnants de montants importants puissent faire appel durant les mois suivant la réception du gain à une cellule qui, d'une part, offre une caisse de résonance humaine et psychologique et, d'autre part, peut fournir en toute neutralité des premiers conseils de base en vue d'éviter une utilisation irresponsable et risquée des sommes gagnées.

Naast de uiteindelijke winnaar van de prijsvraag werden ook nationale winnaars gekozen in elk van de vijf doellanden van de campagne – Bulgarije, Italië, Litouwen, Polen en Portugal.
Outre le lauréat du concours, des gagnants nationaux ont été choisis dans chacun des cinq pays ciblés par la campagne –la Bulgarie, l'Italie, la Lituanie, la Pologne et le Portugal.

3. Welk bedrag werd in 2010, 2011, 2012, 2013, en 2014 tot op heden, niet geïnd door winnaars van kans- en trekkingspelen georganiseerd door de Nationale Loterij?
3. Quels montants n'ont pas été perçus en 2010, 2011, 2012, 2013 et en 2014 jusqu'à ce jour par les gagnants des jeux de hasard et de tirage organisés par la Loterie nationale ?

Elk jaar nemen zo’n 400 projecten deel aan nationale wedstrijden en zo’n 56 projecten worden door hun land geselecteerd om deel te nemen aan de Europese wedstrijd waar de Europese jury zes winnaars kiest.
Chaque année, environ 400 projets concourent au niveau national et environ 56 d’entre eux sont sélectionnés par leurs pays respectifs pour participer au niveau européen, où le jury européen retient six lauréats.

John Dalli, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid, zei hierover het volgende: "Ik wil de winnaars en alle nationale finalisten van de gezondheidsprijs van dit jaar feliciteren.
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré : «Je tiens à féliciter les vainqueurs et tous les finalistes du concours de cette année.