Vertaling van "laureaten en winnaars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boeket voor de winnaar
bouquet au vainqueur

winnaar van de Sacharovprijs
lauréat du prix Sakharov

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jury wijst drie laureaten aan en kiest uit die drie laureaten één winnaar.
Le jury désigne trois lauréats parmi lesquels il choisit un gagnant.

Aan de vooravond van de nationale vrouwendag werden op maandag 10 november 2008 het kunstwerk « Dolores » van mevrouw Lili Dujourie in de commissiezaal K voorgesteld en werden de laureaten en winnaars van de fotowedstrijd bekendgemaakt in aanwezigheid van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.
Le lundi 10 novembre 2008, veille de la journée nationale de la femme, l'œuvre de Mme Lili Dujourie, intitulée « Dolores », a été présentée et les lauréats ainsi que les gagnants du concours de photographie ont été proclamés en présence de son Altesse royale la Princesse Astrid.

3. Bekendmaking van de laureaten en winnaars van de fotowedstrijd (4)
3. Proclamation des lauréats et gagnants du concours de photographies (4)

(4) Zie bijlage voor de lijst van de laureaten en winnaars van de fotowedstrijd.
(4) Voir l'annexe pour la liste des lauréats et des gagnants du concours de photographies.

(5) Zie bijlage voor de lijst van de laureaten en winnaars van de fotowedstrijd.
(5) Pour la liste des lauréats et des vainqueurs du concours photo, voir l'annexe.

Het agentschap Onroerend Erfgoed bezorgt de laureaten en de winnaar een jaarlogo.
L'Agence Patrimoine de Flandre transmet un logo annuel aux lauréats et au gagnant.

De laureaten en de winnaar kunnen dat logo in hun communicatie gebruiken.
Les lauréats et le gagnant peuvent utiliser ce logo dans leur communication.

Art. 5. De Onroerenderfgoedprijs heeft drie laureaten, waarvan één als winnaar wordt aangewezen.
Art. 5. Le Prix du patrimoine immobilier a trois lauréats dont un est désigné comme gagnant.

Mogen uw talent, creativiteit en enthousiasme aanstekelijk werken voor al wie straks de beelden van de winnaars en de laureaten zal bekijken.
Puissent votre talent, votre créativité et votre enthousiasme se communiquer à tous ceux qui contempleront tout à l'heure les œuvres photographiques des gagnants et des lauréats.

De Vlaamse regering wijst jaarlijks onder deze laureaten de winnaar aan van de Vlaamse Monumentenprijs.
Le Gouvernement flamand désigne parmi ces lauréats le gagnant du Prix du Monument flamand.