Vertaling van "nationale veiligheidsplan is dit fenomeen trouwens geen prioriteit " (Nederlands → Frans) :

Binnen het Nationale Veiligheidsplan is dit fenomeen trouwens geen prioriteit.
Ce phénomène ne constitue d’ailleurs pas une priorité du Plan National de Sécurité.

Feiten van oplichting worden zowel behandeld door de lokale politie als de federale gerechtelijke politie in de arrondissementen (zelden door de Computer Crime Units). b) Vermits oplichting niet als prioriteit wordt weerhouden in het Nationaal Veiligheidsplan 2012- 2015 is er voor dit fenomeen geen centrale opvolging voorzien.
Les faits d'escroquerie sont traités par la police locale, ainsi que par la police judiciaire fédérale dans les arrondissements (rarement par les Computer Crime Units). b) L'escroquerie n'est pas retenue comme priorité dans le Plan national de Sécurité 2012 - 2015; aucun suivi central du phénomène n'est dès lors assuré.

Dit lijkt mij bijgevolg geen fenomeen te zijn dat onmiddellijk als een nationale prioriteit dient aangepakt te worden.
Cela ne me semble donc pas être un phénomène devant immédiatement être appréhendé comme priorité nationale.

2. Het fenomeen «stroperij» is als dusdanig niet opgenomen als een prioriteit in het nationaal veiligheidsplan en er bestaat bijgevolg geen gecentraliseerde gegevensbank hieromtrent op nationaal vlak.
2. Le phénomène du «braconnage» n'est pas repris en tant que tel comme priorité dans le plan national de sécurité et il n'existe dès lors aucune banque de données centrale et nationale à cet égard.

De bestrijding van cannabis was evenwel geen prioriteit in het vorige nationale veiligheidsplan.
Toutefois, la lutte contre le cannabis n'était pas prioritaire dans le Plan national de sécurité précédent.

Ik heb net de vorige minister van Justitie, de heer De Clerck, gesproken. Hij erkende dat het waarschijnlijk een fout was om van dat thema geen prioriteit te maken in het laatste nationale veiligheidsplan en om het niet op te nemen in het voorontwerp van het volgende plan.
Je viens de m'entretenir avec le précédent ministre de la Justice, M. De Clerck, et il a convenu que ce fut sans doute une erreur de ne plus avoir donné la priorité à cette thématique dans le dernier plan national de sécurité et de ne pas l'avoir prévue dans l'avant-projet du prochain plan.