Traduction de «bijgevolg geen fenomeen » (Néerlandais → Français) :

Vanuit de politionele databank kan bijgevolg geen beeld gegeven worden over dit fenomeen.
Il n'est donc pas possible de donner une image du phénomène à partir de la banque de données policière.

Dit lijkt mij bijgevolg geen fenomeen te zijn dat onmiddellijk als een nationale prioriteit dient aangepakt te worden.
Cela ne me semble donc pas être un phénomène devant immédiatement être appréhendé comme priorité nationale.

3. Agressie wordt aanschouwd als een nationaal fenomeen en bijgevolg wordt geen onderscheid gemaakt volgens de gewesten.
3. L'agression est considérée comme un phénomène national et aucune distinction n'est en conséquence établie en fonction des régions.

2. Het fenomeen «stroperij» is als dusdanig niet opgenomen als een prioriteit in het nationaal veiligheidsplan en er bestaat bijgevolg geen gecentraliseerde gegevensbank hieromtrent op nationaal vlak.
2. Le phénomène du «braconnage» n'est pas repris en tant que tel comme priorité dans le plan national de sécurité et il n'existe dès lors aucune banque de données centrale et nationale à cet égard.

Moeten we ons bijgevolg niet afvragen of die criminele feiten in de grootsteden geen symptomen zijn van een nieuw criminologisch fenomeen?
Par conséquent, ne devons-nous pas nous demander si cette criminalité métropolitaine n'est pas symptomatique d'un nouveau phénomène criminologique ?