Traduction de «nationale instanties problemen oplevert » (Néerlandais → Français) :

Een netwerk van nationale instanties die de klachten van consumenten op het gebied van financiële diensten behandelen, zal samenwerken bij het verstrekken van hulp bij grensoverschrijdende problemen.
Les organismes nationaux traitant les plaintes des consommateurs relatives à des services financiers collaboreront au sein d'un réseau et s'assisteront mutuellement en cas de problèmes transfrontaliers.

Daarnaast is het nuttig dat nationale instanties, voor wat middelgrote en grote dossiers betreft, eerst bepaalde problemen onderzoeken vooraleer ze overgemaakt worden aan de Europese instanties.
Il serait utile aussi, par ailleurs, qu'en ce qui concerne les grands dossiers et les dossiers moyens, les instances nationales examinent d'abord certains problèmes avant de les transmettre aux autorités européennes.

Als de neerlegging bij de burgerlijke griffie problemen oplevert, wil spreker eventueel voor alle verenigingen de neerlegging van de jaarrekeningen bij de Nationale Bank overwegen met toepassing van gunstigere tarieven dan die welke gelden voor handelsvennootschappen.
Si le dépôt au greffe civil pose problème, l'intervenant se déclare disposé à envisager, pour toutes les associations, un dépôt des comptes annuels à la Banque nationale avec application de tarifs préférentiels par rapport à ceux réclamés aux sociétés commerciales.

De minister geeft aan dat geen problemen met de Europese concurrentieregels te verwachten zijn, vermits deze toelaten dat sociale maatregelen worden geregeld door de bevoegde nationale instanties.
Le ministre indique que les règles européennes en matière de concurrence ne devraient poser aucun problème, puisqu'elles permettent aux instances nationales compétentes de prendre des mesures sociales.

Wanneer de toezichtinstanties of -structuren specifieke schendingen, zoals fraude, corruptie, belangenconflicten en andere ernstige onregelmatigheden, of systeemgebonden problemen constateren, zijn zij bevoegd deze schendingen of problemen ter attentie te brengen van nationale auditinstanties, rechterlijke instanties of andere passende instanties of structuren, zoals de ombudsman, nationale parlementen of commissies daarvan.
Lorsque les autorités ou structures de contrôle constatent des violations concrètes, telles que des cas de fraude, de corruption, de conflit d’intérêts et d’autres irrégularités graves, ou des problèmes systémiques, elles sont habilitées à en saisir les autorités nationales de contrôle, les tribunaux ou les autres structures ou autorités compétentes, par exemple, le médiateur, les parlements nationaux ou leurs commissions.

Het is zeer wel mogelijk dat de concurrentie zich in de diverse marktsegmenten en lidstaten in verschillend tempo ontwikkelt en de nationale regelgevende instanties moeten in staat zijn om bij de regelgeving opgelegde verplichtingen te versoepelen voor markten waar de concurrentie de gewenste resultaten oplevert.
Il est bien possible que la concurrence se développe à des rythmes différents selon les segments du marché considérés et selon les États membres, et il faudrait que les autorités réglementaires nationales aient la possibilité d'alléger les obligations réglementaires sur les marchés où la concurrence permet d'atteindre les résultats escomptés.

Indien de Nationale Raad van de Orde der Geneesheren van oordeel is dat de tuchtprocedure voor de Orde problemen oplevert, staat de minister uiteraard open voor hun suggesties.
Si le Conseil national de l'Ordre des médecins estime que la procédure disciplinaire de l'Ordre pose problème, le ministre est bien sûr ouvert aux suggestions.