Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "namelijk loon prestaties " (Nederlands → Frans) :

Indien een werknemer wordt ontslagen zonder opzeggingstermijn tijdens de periode waarin zijn prestaties verminderd zijn, zal de opzeggingsvergoeding, krachtens dat artikel, in principe worden berekend op basis van het "lopend loon", namelijk het loon dat overeenstemt met zijn verminderde prestaties.

En principe, dans l'hypothèse où un travailleur est licencié sans préavis pendant la période où ses prestations sont réduites, en vertu de cet article, l'indemnité de préavis sera calculée sur la base de la " rémunération en cours ", c'est-à-dire la rémunération correspondante à ses prestations réduites.


Indien een dergelijke werknemer ontslagen wordt zonder opzegging tijdens de periode waarin zijn prestaties verminderd zijn, zal de opzeggingsvergoeding krachtens artikel 39, §1, van de wet van 3 juli 1978 berekend worden op basis van het “lopende loon”, namelijk het loon dat overeenstemt met zijn verminderde prestaties.

Dans l’hypothèse où un tel travailleur est licencié sans préavis pendant la période où ses prestations sont réduites, en vertu de l’article 39, §1er, de la loi du 3 juillet 1978, l’indemnité de préavis sera calculée sur base de la « rémunération en cours », c’est-à-dire la rémunération correspondante à ses prestations réduites.


De NAR merkt op dat drie partijen kunnen betrokken zijn in de arbeidsverhouding, namelijk de persoon die de artistieke prestatie levert, de opdrachtgever en de werkgever die het loon betaalt.

Le CNT fait remarquer que trois parties peuvent être impliquées dans ce type de relation de travail, à savoir la personne qui fournit la prestation artistique, le donneur d'ordre et l'employeur qui verse la rémunération.


1) Voor de gelegenheidswerknemer voor wie de werkgever een volledige DIMONA-aangifte doet, namelijk de aangifte van het begin- en einduur van de prestatie, zullen zijn socialezekerheidsbijdragen op basis van zijn reëel loon worden berekend.

1) Le travailleur occasionnel à l'égard duquel l'employeur fait usage de la DIMONA complète, à savoir la déclaration de l'heure de début et de fin de prestation, verra ses cotisations de sécurité sociale calculées sur sa rémunération réelle.


Zij herinnert ook aan de zogenaamde rechtspraak van de « gepresteerde dienst », die het beginsel huldigt dat voor elk loon een tegenprestatie nodig is, namelijk de prestaties van het personeelslid. Zij preciseert ten slotte dat de geschorste leerkracht een bijkomende winstgevende activiteit mag uitoefenen.

Il rappelle aussi la jurisprudence dite du « service fait », selon laquelle toute rémunération nécessite en principe une contrepartie, à savoir les prestations accomplies par le membre du personnel et précise enfin que l'enseignant suspendu peut exercer une activité lucrative complémentaire.


Indien de drie elementen van de arbeidsovereenkomst aanwezig zijn, namelijk loon, prestaties en gezag, heeft dit een verplichte onderwerping aan het stelsel van de werknemers tot gevolg.

La présence de ces trois éléments du contrat de travail, à savoir salaire, prestations et autorité, entraîne automatiquement l'assujettissement au régime des travailleurs salariés.


Het arbeidshof te Bergen gaat over tot een nauwkeurige ontleding van de feitelijke elementen van de zaak en onderzoekt of de drie bestanddelen, namelijk loon, ondergeschiktheid en prestaties in de zaak aanwezig zijn.

La cour du travail de Mons y procède à une analyse détaillée des éléments de fait de la cause et examine si les trois éléments constitutifs, à savoir le salaire, la subordination et les prestations sont présents.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'namelijk loon prestaties' ->

Date index: 2024-04-17
w