Vertaling van "naamloze vennootschap lnl services " (Nederlands → Frans) :

Op grond van deze overeenkomst, kent ATLAS SERVICES BELGIUM, naamloze vennootschap, een hernieuwbare kredietfaciliteit van maximaal EUR 420.000.000 toe aan de Vennootschap tot 15 juni 2019.
En vertu de ce contrat, ATLAS SERVICES BELGIUM, société anonyme, octroie à la Société une facilité de crédit renouvelable pour un montant maximum de EUR 420.000.000 jusqu'au 15 juin 2019.

Artikel 5 verwijst naar het ''Revolving Credit Facility Agreement'' aangegaan in december 2013 die een clausule bevat die het mogelijk maakt voor ATLAS SERVICES BELGIUM, naamloze vennootschap, om deze overeenkomst op te zeggen onder bepaalde voorwaarden in geval van controlewijziging over de Vennootschap.
L'article 5 fait référence au Revolving Credit Facility Agreement de décembre 2013 contenant une clause permettant à ATLAS SERVICES BELGIUM, société anonyme, de résilier ce contrat sous certaines conditions en cas de changement de contrôle de la Société.

Deze overeenkomst voorziet in de verlenging van de geldigheidsduur (tot 9 juni 2017) van de kredietfaciliteit toegekend in december 2013 door ATLAS SERVICES BELGIUM, naamloze vennootschap, aan de Vennootschap voor een maximumbedrag van EUR 70.000.000.
Ce contrat prévoit la prolongation (jusqu'au 9 juin 2017) de la facilité de crédit renouvelable octroyée en décembre 2013 par ATLAS SERVICES BELGIUM, société anonyme, à la Société pour un montant maximum de EUR 70.000.000.

Artikel 5. 3 staat ATLAS SERVICES BELGIUM, naamloze vennootschap, toe deze overeenkomst op te zeggen onder bepaalde voorwaarden in geval van controlewijziging over de Vennootschap.
L'article 5.3 permet à ATLAS SERVICES BELGIUM, société anonyme, de résilier ce contrat sous certaines conditions en cas de changement de contrôle de la Société.

Artikel 11 staat ORANGE BRAND SERVICES Ltd toe deze overeenkomst op te zeggen onder bepaalde voorwaarden indien ORANGE, naamloze vennootschap, niet langer een aandeel heeft in de Vennootschap.
L'article 11 permet à ORANGE BRAND SERVICES Ltd de résilier ce contrat sous certaines conditions dans le cas où ORANGE, société anonyme, cesse de détenir une participation dans la Société.

Bij besluit van 16 oktober 2002 heeft de Commissie de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU (hierna „het inleidingsbesluit” genoemd) ingeleid ten aanzien van het voordeel dat voortvloeide uit de niet-betaling van de vennootschapsbelasting door het overheidsbedrijf „Électricité de France (E.D.F.), Service National” (hierna „EDF” genoemd, eind 2004 omgevormd tot naamloze vennootschap „Électricité de France SA”) over een gedeelte van de belastingvrije en als kapitaal geherclassificeerde boekhoudkundige voorzieningen voor de vervanging van het hoogspanningsnet (réseau d'alimentation générale, hierna „RAG” genoemd) bij de herindeling van haar balans in 1997.
Par décision du 16 octobre 2002, la Commission a ouvert la procédure formelle d'examen prévue à l'article 108, paragraphe 2, du TFUE (la «décision d'ouverture») relative à l'avantage résultant du non-paiement de l'impôt sur les sociétés dû par l'Établissement Public à Caractère Industriel et Commercial «Électricité de France (E.D.F.), Service National» («EDF», devenue société anonyme Électricité de France SA vers la fin 2004), lors de la restructuration de son bilan en 1997, sur une partie des provisions comptables créées en franchise d'impôt pour le renouvellement du réseau d'alimentation général («RAG») et requalifiées en capital.

Neerlegging op de griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, in het dossier van de naamloze vennootschap T-Brussels HR Services, van het voorstel tot overdracht van een bedrijfstak van de Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling aan de naamloze vennootschap T-Brussels HR Services onder de regeling van artikelen 770, 760 tot 762 en 764 tot 767 van het Wetboek van vennootschappen, verleden door notaris François Herinckx op 9 mei 2014.
Dépôt au greffe du tribunal du commerce de Bruxelles, dans le dossier de la société anonyme T-Brussels HR Services, du projet de cession de branche d'activités par l'Office régional bruxellois de l'Emploi à la société anonyme T-Brussels HR Services sous le régime des articles 770, 760 à 762 et 764 à 767 du Code des sociétés, reçu par acte du notaire François Herinckx, le 9 mai 2014.

- Volkswagen Group Services, naamloze vennootschap, Brits Tweede Legerlaan 201, 1190 Brussel.
- Volkswagen Group Services, société anonyme, boulevard de la Deuxième Armée Britannique 201, 1190 Bruxelles.

Op maandag 31 juli 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd medegedeeld dat de naamloze vennootschap Interpublic Belgium Holdings, de volledige controle verwerft over de naamloze vennootschap Outdoor Services.
Le lundi 31 juillet 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la société anonyme Interpublic Belgium Holdings acquiert le contrôle complet de la société anonyme Outdoor Services.

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 15 juni 2000, wordt de lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de vervanging van « Banque pour l'Expansion Industrielle BANEXI, naamloze vennootschap naar Frans recht, Guimardstraat 7, 1040 Brussel » door « BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES, naamloze vennootschap naar Frans recht, Guimardstraat 7, 1040 Brussel.
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 15 juin 2000, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique est modifiée par le remplacement de « Banque pour l'Expansion Industrielle BANEXI, société anonyme de droit français, rue Guimard 7, 1040 Bruxelles » par « PARIBAS SECURITIES SERVICES, société anonyme de droit français, rue Guimard 7, 1040 Bruxelles ».