Traduction de «mutaties betreft merkt professor cassiman » (Néerlandais → Français) :

Wat de natuurlijke mutaties betreft, merkt professor Cassiman op dat de mens sedert zijn ontstaan per generatie ongeveer 3 defecten accumuleert.
En ce qui concerne les mutations naturelles, le professeur Cassiman note que, depuis son apparition, l'homme a accumulé quelque 3 « anomalies » par génération.

Wat meer specifiek het voorliggend wetsvoorstel betreft, merkt professor Cassiman op dat men moet opletten om gynaeologisch onderzoek, dat eveneens via het internet wordt aangeboden, niet door een wet te verbieden.
En ce qui concerne plus spécifiquement la proposition à l'examen, le professeur Cassiman fait remarquer qu'il faut veiller à ne pas interdire dans la loi les examens gynécologiques, qui sont également proposés sur l'Internet, car il n'y a là rien à redire.

Ten slotte merkt professor Cassiman op dat, volgens artikel 17 van het wetsvoorstel, enkel diegenen die tests aanbieden zonder te voldoen aan de gestelde voorwaarden kunnen beboet worden, maar niet diegenen die tests vragen.
Pour finir, le professeur Cassiman relève que, selon l'article 17 de la proposition de loi, seuls ceux qui proposent des tests en violation des conditions prévues sont passibles d'une amende, et pas ceux qui les demandent.