Vertaling van "mox-kernbrandstof te weigeren " (Nederlands → Frans) :

Uranium en plutonium werden gescheiden en kunnen hergebruikt worden als kernbrandstof type MOX, namelijk mixed oxides van uranium en plutonium.
L'uranium et le plutonium ont été séparés et peuvent être réutilisés comme combustible nucléaire de type MO, c'est à dire Mélange d'Oxydes d'uranium et de plutonium (Mixed Oxides en anglais).

Onlangs werd bevestigd dat British Nuclear Fuels Limited vervalste gegevens verstrekt heeft over de export van nucleaire bijproducten naar Japan. In mijn eerdere vraag H-0504/99 had ik al de aandacht gevestigd op berichten over onregelmatigheden bij de controles op kernbrandstoffen die voor export bestemd zijn. De Commissie antwoordde daarop dat zij, zodra de resultaten van het onderzoek beschikbaar zouden zijn, een besluit zou nemen over de vraag of deze kwestie onder haar bevoegdheden valt. Kan de Commissie nu mededelen wat haar standpunt is ten aanzien van haar bevoegdheid en zal zij er bij de Britse regering op aandringen om in de toekomst vergunningen aan British Nuclear Fuels Limited voor de productie van Mox-kernbrandstof te weigeren?
Compte tenu de la récente confirmation de la falsification de données par British Nuclear Fuels Limited concernant des sous-produits nucléaires exportés au Japon et en référence à ma question antérieure H-0504/99 , dans laquelle j'ai attiré l'attention sur des allégations d'irrégularités portant sur le contrôle du combustible nucléaire destiné à l'exportation, et à la réponse de la Commission, selon laquelle elle statuerait sur sa compétence en la matière une fois les résultats de l'enquête disponibles, la Commission pourrait-elle à présent se prononcer sur la question des compétences et inviter instamment le gouvernement britannique à refuser d'accorder à l'avenir des licences à British Nuclear Fuels Limited pour la fabrication de combustible MOX ?

Onlangs werd bevestigd dat British Nuclear Fuels Limited vervalste gegevens verstrekt heeft over de export van nucleaire bijproducten naar Japan. In mijn eerdere vraag H-0504/99 had ik al de aandacht gevestigd op berichten over onregelmatigheden bij de controles op kernbrandstoffen die voor export bestemd zijn. De Commissie antwoordde daarop dat zij, zodra de resultaten van het onderzoek beschikbaar zouden zijn, een besluit zou nemen over de vraag of deze kwestie onder haar bevoegdheden valt. Kan de Commissie nu mededelen wat haar standpunt is ten aanzien van haar bevoegdheid en zal zij er bij de Britse regering op aandringen om in de toekomst vergunningen aan British Nuclear Fuels Limited voor de productie van Mox-kernbrandstof te weigeren ?
Compte tenu de la récente confirmation de la falsification de données par British Nuclear Fuels Limited concernant des sous-produits nucléaires exportés au Japon et en référence à ma question antérieure no H-0504/99 , dans laquelle j'ai attiré l'attention sur des allégations d'irrégularités portant sur le contrôle du combustible nucléaire destiné à l'exportation, et à la réponse de la Commission, selon laquelle elle statuerait sur sa compétence en la matière une fois les résultats de l'enquête disponibles, la Commission pourrait-elle à présent se prononcer sur la question des compétences et inviter instamment le gouvernement britannique à refuser d'accorder à l'avenir des licences à British Nuclear Fuels Limited pour la fabrication de combustible MOX?

8. dringt er bij de Duitse autoriteiten op aan een vergunning te weigeren voor het exporteren van de MOX-nucleaire brandstoffabriek van Siemens naar de VRC;
8. prie instamment les autorités allemandes de refuser d'autoriser l'exportation de l'usine nucléaire MOX de Siemens vers la République populaire de Chine;

2. Hoeveel plutonium verwerkt Belgonucleaire per ton Mox-kernbrandstof?
2. Quelle quantité de plutonium Belgonucléaire utilise-t-elle par tonne de combustible nucléaire Mox produit?

1. Waar komt het plutonium waarmee Belgonu- cleaire Mox-kernbrandstof maakt, vandaan (La Hague, Sellafield, Dounreay, enzovoort)?
1. D'où provient le plutonium utilisé par Belgo- nucléaire pour produire du combustible nucléaire Mox (La Hague, Sellafield, Dounreay, et cetera)?

Vooreerst zou ik er willen aan herinneren dat het A3X-afval, dat laagactief vast afval is, besmet met alfastralers, voornamelijk afkomstig van de vervaardiging van MOX-kernbrandstof in de fabriek van Belgonucleaire te Dessel en van de ontmanteling van de vroegere Europese pilootopwerkingsfabriek Eurochemic op de site BP1 van Belgoprocess te Dessel en van de oude stilgelegde nucleaire installaties van het SCK.CEN op de site BP2 van Belgoprocess te Mol (gewoonlijk de nucleaire passiva BP1/BP2 genoemd), bestaat uit brandbaar afval (genaamd A31-afval) en niet-brandbaar afval (genaamd A34-afval).
Tout d'abord, je voudrais rappeler que les déchets A3X, qui sont des déchets solides faiblement actifs contaminés en émetteurs alpha provenant essentiellement de la fabrication du combustible nucléaire MOX à l'usine Belgonucléaire à Dessel, du démantèlement de l'ancienne usine pilote européenne de retraitement Eurochemic sur le site BP1 de Belgoprocess à Dessel et des anciennes installations nucléaires du CEN.SCK mises à l'arrêt sur le site BP2 de Belgoprocess à Mol (appelés couramment les passifs nucléaires BP1/BP2), comprennent des déchets combustibles (appelés déchets A31) et non combustibles (appelés déchets A34).

Met name Belgonucleaire, dat in 1990 37 ton Mox-kernbrandstof produceerde, is als gevolg van de verwerking van plutonium een belangrijk risico.
Bel- gonucléaire, plus précisément, qui a produit 37 ton- nes de combustible nucléaire Mox en 1990, repré- sente un risque important, étant donné qu'elle utilise du plutonium dans le cadre de ses activités.