Traduction de «plutonium werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

recycling van plutonium | terugvoer van plutonium
recyclage du plutonium

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

plutonium in gemengd oxide
combustible mixte uranium-plutonium | combustible MOX | oxyde mixte plutonium-uranium

generator op basis van plutonium
générateur au plutonium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uranium en plutonium werden gescheiden en kunnen hergebruikt worden als kernbrandstof type MOX, namelijk mixed oxides van uranium en plutonium.
L'uranium et le plutonium ont été séparés et peuvent être réutilisés comme combustible nucléaire de type MO, c'est à dire Mélange d'Oxydes d'uranium et de plutonium (Mixed Oxides en anglais).

9. verzoekt Pakistan met klem om aanvullende informatie te verstrekken over de kernproef van 30 mei 1998 in Baluchistan waarbij sporen van plutonium werden ontdekt en volgens sommigen sprake zou zijn geweest van een gezamenlijke test voor een Noord-Koreaans kernwapen;
9. exige du Pakistan un complément d'informations sur l'essai nucléaire du 30 mai 1998 au Belouchistan, à la suite duquel des traces de plutonium ont été constatées, et dont certains pensent qu'il s'est agi d'un essai conjoint pour la mise au point de l'arme nucléaire par la Corée du Nord;

Voor de recyclage van het plutonium afkomstig van deze opwerking, heeft Synatom contracten afgesloten met Framatome en Belgonucleaire om het plutonium om te zetten tot 66 ton MOX-brandstofnaalden, die op hun beurt werden samengevoegd tot MOX-elementen door FBFCI. Dit heeft geduurd tot in 2004.
Pour le recyclage du plutonium provenant de ce retraitement, Synatom a conclu des contrats avec Framatome et Belgonucleaire pour transformer le plutonium en 66 tonnes d'aiguilles de combustibles MOX qui sont assemblés à leur tour en assemblages MOX par FBFCI. Ceci a duré jusqu'en 2004.

De problematiek van de eliminatie van het overschot aan militaire plutonium is ontstaan uit de ontwapeningakkoorden met betrekking tot tot de militaire nucleaire arsenalen die werden gesloten tussen de Russische Federatie en de Verenigde Staten en die gekend zijn onder de naam START I en START II. De Verenigde Staten en de Russische Federatie hebben geopteerd voor de recyclage van het militaire plutonium onder de vorm van MOX-brandstof. Het is de bedoeling dat deze beide landen hun eigen MOX-fabriek bouwen (MOX-productie voor de Russische Federatie en de Verenigde Staten in de fabriek van Belgonucleaire te Dessel is dus weinig waarschijnlijk).
La problématique de l'élimination des excédents de plutonium militaire est issue des accords de désarmement des arsenaux militaires nucléaires intervenus entre la Fédération de Russie et les États-Unis, connus sous le nom START I et START II Les États-Unis et la Fédération de Russie ont choisi l'option du recyclage du plutonium militaire sous la forme de combustible MOX. Ces deux pays ont l'intention de construire leur propre usine MOX (la production de MOX pour la Fédération de Russie et les États-Unis dans l'usine de Belgonucleaire à Dessel est donc peu probable).

Het valt op dat in deze periode van de in totaal 17.000 mensdagen die aan inspecties werden besteed, meer dan 60% plaatsvond in de twee grote opwerkingsfabrieken voor plutonium in Sellafield (Groot-Brittannië) en La Hague (Frankrijk).
Il convient d'observer qu'au cours de cette période, sur le total de 17 000 jours/personne consacré aux inspections, plus de 60 % l'ont été dans les deux grandes installations de traitement du plutonium à Sellafield, au Royaume-Uni, et à La Hague, en France.

3. Hoeveel plutonium bevat de bestraalde splijtstof van PWR-reactoren sinds zij in dienst werden genomen, en wat is de isotopische samenstelling van het plutonium?
3. Quelles sont les quantités et la composition isotopique du plutonium des combustibles irradiés déchargés des réacteurs à eau sous pression, depuis la mise en service de ces réacteurs?

Voor het vervoer van plutonium wordt gebruik gemaakt van verpakkingen die speciaal werden ontworpen en werden goedgekeurd door de bevoegde autoriteit.
Pour le transport de plutonium, il est fait usage d'emballages spécialement conçus et approuvés par l'autorité compétente.

De problematiek van de eliminatie van het overschot aan militair plutonium is ontstaan uit de ontwapeningsakkoorden met betrekking tot de militaire nucleaire arsenalen die tussen de Russische Federatie en de Verenigde Staten werden gesloten en die gekend zijn onder de naam STAR I en STAR II. De Verenigde Staten en de Russische Federatie hebben geopteerd voor het MOX-circuit. In een ruimer kader heeft de internationale gemeenschap haar bezorgdheid geuit over de proliferatie en de veiligheid van het kernmateriaal.
La problématique de l'élimination des excédents de plutonium militaire est issue des accords de désarmement des arsenaux militaires nucléaires intervenus entre la Fédération de Russie et les États-Unis, connus sous le nom des accords START I et START II. Les États-Unis et la Fédération de Russie ont choisi l'option de la filière MOX. Dans un cadre plus large, la communauté internationale a exprimé des préoccupations en matière de prolifération et de sécurité des matières nucléaires.