Traduction de «monsters van homogene partijen genomen » (Néerlandais → Français) :

Voor het onderzoek worden officieel volgens daartoe geëigende methoden monsters van homogene partijen genomen.
En vue de l'examen, des échantillons sont prélevés officiellement selon des méthodes appropriées, sur des lots homogènes.

Voor het onderzoek worden officieel of onder officieel toezicht volgens daartoe geëigende methoden monsters van homogene partijen genomen.
En vue de l'examen, des échantillons sont prélevés officiellement ou sous contrôle officiel, selon des méthodes appropriées, sur des lots homogènes.

De monsters worden op homogene partijen genomen volgens de gebruikelijke internationale methoden of bij ontstentenis hiervan, volgens de methoden die door de Minister worden vastgesteld.
Les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes selon les méthodes internationales en usage ou, à défaut, selon les méthodes fixées par le Ministre.

De bevoegde entiteit zorgt ervoor dat voor de tests, vermeld in paragraaf 1, monsters van homogene partijen worden genomen.
L'entité compétente veille à ce que les échantillons utilisés pour les essais visés au paragraphe 1, soient prélevés sur des lots homogènes.

De leverancier zorgt ervoor dat voor die analyses monsters van homogene partijen worden genomen.
Aux fins de ces analyses, le fournisseur veille à ce que les échantillons soient prélevés sur des lots homogènes.

indien twee of meer partijen katoen per jaar worden gebruikt, worden samengestelde monsters genomen van 5 % van de balen.
si deux ou plusieurs lots de coton sont utilisés par an, des échantillons composites sont prélevés sur 5 % des balles.

1. Indien een lidstaat zulks om redenen van de gezondheid van mens of dier noodzakelijk acht, kan hij van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen van een levend vaccin of een immunologisch geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik voor een ziekte waarvoor op communautair niveau profylactische maatregelen zijn genomen, verlangen dat hij, vóór het in de handel brengen, van de partijen van het product in onverpakte vorm en/of van dat geneesmiddel ter controle monsters verschaft aan een laboratorium van de staat of aan een door de lidstaat erkend laboratorium.
1. Lorsqu'il l'estime nécessaire pour des raisons de santé publique ou de santé animale, un État membre peut exiger que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché d'un vaccin vivant ou d'un médicament immunologique vétérinaire visant une maladie faisant l'objet de mesures de prophylaxie communautaire soumette au contrôle d'un laboratoire d'État ou d'un laboratoire agréé par l'État membre des échantillons des lots du produit en vrac et/ou du médicament, avant sa mise sur le marché.

partijen eieren moeten komen uit beslagen waarbij, met het oog op microbiologische tests, monsters zijn genomen overeenkomstig de daartoe volgens de in artikel 10, lid 2 bedoelde procedure vastgestelde bepalingen;
les lots d'œufs doivent provenir de troupeaux ayant fait l'objet de prélèvements microbiologiques définis conformément à la procédure visée à l"article 10, paragraphe 2;

Telkens een RASFF boodschap (Rapid Alert System for Food and Feed) ons echter op de hoogte stelt dat er residuen van antibiotica of andere verboden stoffen aanwezig zijn in ingevoerd vlees van gevogelte, worden er monsters genomen van alle partijen afkomstig van de aangeklaagde inrichting.
Toutefois, chaque fois qu'un message RASFF (Rapid Alert System for Food and Feed) nous informe de la présence de résidus d'antibiotiques, ou d'autres substances interdites, dans des viances de volaille importées, des prélèvements sont effectués sur tous les lots en provenance de l'établissement incriminé.