Traduction de «eieren moeten komen » (Néerlandais → Français) :

In onze resolutie eisen wij onder andere uiteraard het behoud van het kooiverbod, meer inspecties, die nationale actieplannen die er eindelijk moeten komen en een exportverbod voor eieren die niet volgens de regels geproduceerd zijn.
Dans notre résolution, nous exigeons évidemment le maintien de l’interdiction des cages, davantage de contrôles, l’élaboration de plans d’action nationaux, et l’interdiction d’exporter les œufs qui ne sont pas produits dans le respect des règles, entre autres.

De Commissie moet ons vertellen wat er op die dag moet gebeuren, want het is onvermijdelijk dat deze eieren op de markt zullen komen en er zal een soort zwarte markt voor eieren ontstaan, dus we moeten hier duidelijkheid over hebben.
La Commission doit nous dire ce qui va se passer ce jour-là, parce que ces œufs vont forcément être mis sur le marché, et il y aura une forme de marché noir des œufs, et nous avons besoin de clarté sur ce point.

partijen eieren moeten komen uit beslagen waarbij, met het oog op microbiologische tests, monsters zijn genomen overeenkomstig de daartoe volgens de in artikel 10, lid 2 bedoelde procedure vastgestelde bepalingen;
les lots d'œufs doivent provenir de troupeaux ayant fait l'objet de prélèvements microbiologiques définis conformément à la procédure visée à l"article 10, paragraphe 2;

Overwegende dat de inningmodaliteiten van verplichte bijdragen in de promotiefondsen « Runderen, schapen, geiten en paarden », « Pluimvee, eieren en kleinvee » en « Zuivel » dringend moeten aangepast worden om meer middelen ter beschikking te hebben voor promotie en exportbevordering in een sterk concurrentiële markt en om te komen tot een meer doorgedreven inningssyteem;
Considérant qu'il importe d'adapter sans délai les modalités de perception des cotisations obligatoires dans les fonds de promotion « Bovin, caprin, ovin, chevalin », « Aviculture et petit élevage » et « Lait » pour que la promotion et la promotion de l'exportation disposent de plus de moyens dans un marché hautement compétitif et qu'un système de perception performant soit mise en place;