Traduction de «geëigende methoden monsters van homogene partijen genomen » (Néerlandais → Français) :

Voor het onderzoek worden officieel volgens daartoe geëigende methoden monsters van homogene partijen genomen.
En vue de l'examen, des échantillons sont prélevés officiellement selon des méthodes appropriées, sur des lots homogènes.

Voor het onderzoek worden officieel of onder officieel toezicht volgens daartoe geëigende methoden monsters van homogene partijen genomen.
En vue de l'examen, des échantillons sont prélevés officiellement ou sous contrôle officiel, selon des méthodes appropriées, sur des lots homogènes.

De monsters worden op homogene partijen genomen volgens de gebruikelijke internationale methoden of bij ontstentenis hiervan, volgens de methoden die door de Minister worden vastgesteld.
Les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes selon les méthodes internationales en usage ou, à défaut, selon les méthodes fixées par le Ministre.

De bevoegde entiteit zorgt ervoor dat voor de tests, vermeld in paragraaf 1, monsters van homogene partijen worden genomen.
L'entité compétente veille à ce que les échantillons utilisés pour les essais visés au paragraphe 1, soient prélevés sur des lots homogènes.

De leverancier zorgt ervoor dat voor die analyses monsters van homogene partijen worden genomen.
Aux fins de ces analyses, le fournisseur veille à ce que les échantillons soient prélevés sur des lots homogènes.