Traduction de «momenteel weinig behoefte bestaat » (Néerlandais → Français) :

De BVVO meent dat er momenteel geen behoefte bestaat aan een bescherming van de verzekeringstussenpersoon als handelsagent.
L'UPEA estime que la protection de l'intermédiaire en assurances en tant qu'agent commercial ne se justifie pas actuellement.

Momenteel bestaat er echter zeer weinig onafhankelijk technologisch aspectenonderzoek waardoor de koper zich in zijn besluitvorming kan laten leiden.
Pourtant, à l'heure actuelle, rares sont les possibilités d'évaluation indépendante des technologies susceptibles d'aider les acquéreurs dans leur choix.

Momenteel bestaat er op dat gebied EG–wetgeving, maar er is ook steeds meer behoefte aan algemenere niet-wetgevende maatregelen, zoals maatregelen inzake transparantie, om de EU–lidstaten de middelen te verschaffen ter bestrijding van terrorismefinanciering.
La législation communautaire est maintenant en place mais il faut de plus en plus souvent envisager des actions non législatives plus larges, comme des mesures de transparence, afin de doter les États membres des instruments de lutte contre le financement des activités terroristes.

Op grond van de analyse van vraag en aanbod van het spectrum is de Commissie van mening dat er momenteel, naast de doelstelling van 1200 MHz, in het frequentiegebied tussen 400 MHz en 6 GHz geen behoefte bestaat aan aanvullende spectrumharmonisering voor vergunningsplichtig draadloos breedband.
À partir de l’analyse de l’offre et de la demande de spectre, la Commission estime qu’aucune harmonisation du spectre supplémentaire n’est à présent nécessaire, au-delà de l’objectif de 1200 MHz, dans la gamme de fréquences comprises entre 400 MHz et 6 GHz pour la large bande sans fil sous licence.

De Commissie is daarom van oordeel dat er momenteel geen behoefte bestaat om de richtlijn te wijzigen.
La Commission estime, par conséquent, qu’il n’est pas nécessaire de modifier la directive pour le moment.

Wat het vraagstuk van PPS op initiatief van de particuliere sector (vraag 9 van het groenboek) betreft, bleek uit de antwoorden dat er momenteel geen enkele behoefte bestaat aan maatregelen op EG-niveau om dergelijke regelingen aan te moedigen.
En ce qui concerne la question des PPP dont l’initiative émane du secteur privé (question 9 du livre vert), les réponses n’ont pas fait apparaître de nécessité immédiate de prendre des mesures au niveau communautaire en vue de favoriser de tels projets.

- Uit reacties van de grootste bankinstellingen van ons land, die samen meer dan 80% van het marktaandeel vertegenwoordigen, blijkt dat er momenteel zeer weinig belangstelling bestaat om zwart geld wit te wassen.
- Les réactions des plus grandes institutions bancaires de notre pays, lesquelles représentent ensemble plus de 80% de part du marché, font apparaître le peu d'intérêt pour le blanchiment d'argent.

Momenteel heeft dit weinig gevolgen voor die bijzondere problematiek, maar het risico bestaat dat dit de komende jaren verandert.
Pour le moment, il influence peu cette problématique particulière, mais cela risque de changer dans les années à venir.

Momenteel bestaat die enkel op voor de bevolking weinig geschikte momenten, bijvoorbeeld de eerste woensdagmiddag van elke maand.
À l'heure actuelle, la gratuité n'est offerte qu'à des moments peu pratiques pour la totalité de la population comme le premier mercredi après-midi de chaque mois, par exemple.