Traduction de «mogelijk mevrouw onkelinx » (Néerlandais → Français) :

- Dat is niet mogelijk; mevrouw Onkelinx is niet aanwezig en minister Dedecker beschikt niet over het antwoord.
- Ce n'est pas possible. Mme Onkelinx n'est pas présente et le ministre Dedecker ne dispose pas de la réponse.

Mevrouw Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, is het volledig eens met de ingediende amendementen, die een uitbreiding mogelijk maken van de onderzoeksactiviteiten van het Centrum voor toxicogenomica.
Mme Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, souscrit totalement aux amendements déposés, qui permettront d'étendre le champ d'action du Centre de toxicogénomique.

Mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, meent dat ze al het mogelijke heeft gedaan om het overleg tussen de sociale gesprekspartners te doen lukken.
Mme Onkelinx, vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, estime avoir fait tout ce qui était en son pouvoir pour faire aboutir la concertation entre les partenaires sociaux.

Bovendien is het dankzij de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, mevrouw Onkelinx, dat er nu een gecoördineerde aanpak bij de controles door de Sociale Inspectiediensten mogelijk is.
De plus, c'est grâce à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, Mme Onkelinx, que les services d'Inspection sociale peuvent dorénavant effectuer des contrôles coordonnés.