Vertaling van "sociale inspectiediensten mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de inspectiediensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Direction Générale des services d'inspection de l'Office de Sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is het dankzij de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, mevrouw Onkelinx, dat er nu een gecoördineerde aanpak bij de controles door de Sociale Inspectiediensten mogelijk is.
De plus, c'est grâce à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, Mme Onkelinx, que les services d'Inspection sociale peuvent dorénavant effectuer des contrôles coordonnés.

De politiediensten en sociale inspectiediensten, de sociale diensten, de magistraat, de ambtenaren van douane en accijnzen, enz., verwijzen het slachtoffer, ongeacht de nationaliteit, zo snel mogelijk door naar een erkend gespecialiseerd opvangcentrum.
La victime, quelle que soit sa nationalité, doit être orientée le plus rapidement possible vers un centre d'accueil spécialisé reconnu par les services de police et d'inspection sociale, les services sociaux, le magistrat, les fonctionnaires des douanes et accises.

Teneinde de noodzaak en de haalbaarheid van mogelijke synergieën en fusies tussen sociale inspectiediensten te onderzoeken, heeft de regering mij belast met het oprichten van een taskforce die tegen 1 oktober 2016 voorstellen moet doen aan de kern, om uitvoering te geven aan de hervorming van de sociale inspectiediensten cf. het regeerakkoord.
Afin d'évaluer la nécessité et la faisabilité de fusions ou synergies possibles entre services d'inspection sociale, le gouvernement m'a chargé de créer une taskforce qui devra faire des propositions au kern d'ici au 1er octobre 2016, afin de mettre en oeuvre la réforme des services d'inspection sociale.

Deze meldingen stellen de sociale inspectiediensten in staat om hun databases aan te vullen en zo mogelijke gevallen van sociale fraude en sociale dumping op te sporen.
Ces signalements permettent aux service d'inspection sociale de compléter leurs bases de données et, de cette manière, de détecter les cas éventuels de fraude sociale et de dumping social.

De opdracht van de inspectiediensten van het Toezicht op de Sociale Wetten bestaat erin te informeren, adviseren en controleren in de domeinen van het reglementaire en het collectieve arbeidsrecht: minimumlonen, overuren, arbeidsreglement, nachtarbeid, deeltijdse arbeid, algemene arbeidsvoorwaarden, enz. 1. Hoe evolueerde het aantal inspecteurs dat met die taken belast is sinds 2010, en - zo mogelijk - sinds 1980?
Les missions du contrôle des lois sociales consistent à informer, conseiller et contrôler dans les domaines du droit réglementaire du travail et du droit conventionnel du travail: le salaire minimum, le régime des heures supplémentaires, règlement de travail, travail de nuit, travail à temps partiel, les conditions générales de travail, etc. 1. Quelle est l'évolution du nombre d'inspecteurs chargés de ces missions depuis au moins 2010, et si possible depuis 1980?

Op de vraag naar de toegang van de kleinere inspectiediensten, antwoordt de minister dat de opzet van het project er toe strekt zoveel mogelijk inspectiediensten te laten instappen en gebruik te laten maken van het uniform elektronisch model e-PV. Het project is opgestart met de vier grote federale inspectiediensten, namelijk toezicht sociale wetten, RSZ-inspectie, RVA-inspectie en sociale inspectie.
À la question relative à l'accès des services d'inspection de moindre importance, la ministre répond que l'objectif du projet est de permettre à un maximum de services d'inspection d'utiliser le modèle électronique uniforme e-PV. Le projet a démarré avec les quatre grands services d'inspection fédéraux que sont le Contrôle des lois sociales, l'inspection de l'ONSS, l'inspection de l'ONEM et l'Inspection sociale.

Door het investeren in tijd, het opbouwen en verspreiden van een expertise in controlemethodieken en door systematische samenwerking en informatie-uitwisseling met andere diensten, onder meer de andere sociale-inspectiediensten, de controlediensten van de FOD Financiën, Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken, .wordt het mogelijk om in deze doorgaans complexe dossiers een kwalitatief hoogstaand resultaat af te leveren.
Suite à l'investissement dans le temps, la création et la diffusion d'une expertise en méthode de contrôle et suite à la collaboration systématique et échange d'information avec d'autres services, notamment les autres services d'inspection, les services de contrôle du SPF Finances, Service des étrangers du SPF Affaires intérieures, .il est possible d'obtenir un résultat qualitatif important dans ces dossiers assez complexes.

dat het van belang is om zo snel mogelijk de permanente structuur vast te leggen om de diverse acties te coördineren welke gevoerd worden door de verschillende inspectiediensten en van de werkzaamheden in het kader van de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude;
qu'il importe de mettre au plus vite en place la structure permanente de coordination des différentes actions menées par les services des inspections sociales et du travail dans le cadre de la lutte contre le travail au noir et la fraude sociale;

Een meer intense samenwerking tussen de verschillende inspectiediensten zal mogelijk worden dankzij de omvorming van de Federale raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude en van het Federaal coördinatiecomité en de arrondissementele cellen tot een Dienst voor sociale informatie en onderzoek.
Une coordination plus intense entre les différents services d'inspection - troisième condition - sera possible grâce à la réforme du Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale, du Comité fédéral de coordination et des cellules d'arrondissement (COLUTRIL) en un Service d'information et de recherche sociale (SIRS).