Vertaling van "mogelijk een kwantitatieve evolutie sinds " (Nederlands → Frans) :

Het is niet mogelijk een kwantitatieve evolutie sinds 1990 te geven, omdat de gegevens zeer recent werden opgeslagen.
Il n'est pas possible de fournir une évolution quantitative depuis 1990, parce que les données ont été récemment stockées.

Wat is de jaarlijkse kwantitatieve evolutie sinds 1990 ?
Quelle a été l'évolution annuelle de ce chiffre depuis 1990 ?

Graag had ik de evolutie sinds 2008 indien mogelijk, en alleszins voor de jongste vijf jaar van de uitgaven ten laste van de begroting voor beide clubs gekregen, alsmede een opsplitsing voor de uitgaven voor personeel, gebouwen, onderhoud en telefoonkosten.
Je voudrais connaître, si possible depuis 2008 ou en tout état de cause pour les cinq dernières années, l'évolution des dépenses à charge du budget pour ces deux clubs ainsi que la répartition des dépenses en frais de personnel, coûts liés aux bâtiments, frais d'entretien et frais de téléphone.

Graag had ik ook hierbij de evolutie sinds 2008 indien mogelijk, en alleszins voor de jongste vijf jaar gekregen, zowel voor personeel dat tewerk is gesteld door Defensie als personeel dat financieel ten laste valt aan het organisme.
Je voudrais également connaître, si possible depuis 2008 ou en tout état de cause pour les cinq dernières années, l'évolution de ces chiffres, en ce qui concerne tant le personnel employé par la Défense que le personnel financièrement à charge de l'organisme concerné.

evolutie van de standpunten van de relevante belanghebbenden over welke bijdrage het programma heeft geleverd aan het bereiken van de hervormingen, per specifieke doelstelling, per beleidsdomein en per begunstigde lidstaat, indien mogelijk gestaafd met geschikte kwantitatieve of empirische gegevens, en
l'évolution des avis des parties prenantes intéressées concernant la contribution du programme à la réalisation des réformes par objectif spécifique, par domaine d'action et par État membre bénéficiaire, accompagnée le cas échéant de données quantitatives ou empiriques; et

Ook de regering bevestigt dit : « Die maatregelen zullen het mogelijk maken de liberalisering verder door te voeren, wat van belang is want sinds haar aanvang zes jaar geleden heeft die evolutie nog niet echt vruchten afgeworpen : zo is er nog geen vrije toegang tot de markt en geen betere prijs-kwaliteitsverhouding voor de consument.
Le gouvernement le confirme également: « Ces mesures permettront de continuer le mouvement de libéralisation, ce qui est important du fait que depuis le début de la libéralisation il y a 6 ans, ce processus n'a pas encore véritablement porté ses fruits, à savoir un libre accès au marché et l'obtention d'un meilleur rapport qualité-prix en faveur du consommateur.

Aangezien de telling van de in de FOD Economie tewerkgestelde personen met een handicap pas in 2008 plaatsvond, is het niet mogelijk de evolutie van de cijfers sinds 2006 mee te delen.
Le recensement des personnes handicapées employées par le SPF Économie n’ayant eu lieu qu’en 2008, il n’est pas possible de communiquer l’évolution des chiffres depuis 2006.

3. Kan u een evolutie geven van het aantal geregistreerde moorden in België voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk een evolutie sinds 1990 tot nu)?
3. Quelle est l'évolution du nombre d'homicides qui ont été enregistrés en Belgique au cours des cinq dernières années (et si possible depuis 1990)?

Kan de jaarlijkse kwantitatieve evolutie sinds 1996 gegeven worden ?
Pourrait-on nous communiquer l'évolution quantitative annuelle depuis 1996 ?