Vertaling van "niet mogelijk een kwantitatieve evolutie sinds " (Nederlands → Frans) :

Het is niet mogelijk een kwantitatieve evolutie sinds 1990 te geven, omdat de gegevens zeer recent werden opgeslagen.
Il n'est pas possible de fournir une évolution quantitative depuis 1990, parce que les données ont été récemment stockées.

Wat is de jaarlijkse kwantitatieve evolutie sinds 1990 ?
Quelle a été l'évolution annuelle de ce chiffre depuis 1990 ?

Wanneer een kwantitatieve of semikwantitatieve raming niet mogelijk is, moet een kwalitatieve raming van het risico worden verstrekt.
S'il n'est pas possible d'obtenir une estimation quantitative ou semi-quantitative, on procède à une estimation qualitative du risque.

evolutie van de standpunten van de relevante belanghebbenden over welke bijdrage het programma heeft geleverd aan het bereiken van de hervormingen, per specifieke doelstelling, per beleidsdomein en per begunstigde lidstaat, indien mogelijk gestaafd met geschikte kwantitatieve of empirische gegevens, en
l'évolution des avis des parties prenantes intéressées concernant la contribution du programme à la réalisation des réformes par objectif spécifique, par domaine d'action et par État membre bénéficiaire, accompagnée le cas échéant de données quantitatives ou empiriques; et

De output kan moeilijk verder worden opgesplitst in kwantitatieve outputs omdat het wegens een gebrek aan betrouwbare gegevens niet mogelijk is in absolute of relatieve zin een streefcijfer voor minder onveilige producten op de markt vast te stellen.
Il serait difficile de la ventiler en réalisations quantitatives parce qu’en l’absence de données fiables il est impossible d’indiquer en valeur absolue ou relative le nombre de produits non sûrs qui devraient disparaître du marché.

De kwantitatieve doelstellingen die deze richtlijn bevat, dienen alleen op niet-uitvoerende bestuurders van toepassing te zijn; zo wordt het juiste evenwicht bereikt tussen enerzijds de noodzaak de diversiteit qua geslacht van besturen te vergroten en anderzijds de noodzaak de bemoeienis met het dagelijks beheer van een onderneming zo gering mogelijk te houden.
Les objectifs quantitatifs prévus dans la présente directive ne devraient s’appliquer qu’aux administrateurs non exécutifs en vue de concilier la nécessité d’accroître la mixité au sein des conseils des entreprises et le besoin de limiter autant que possible l’intrusion dans la gestion quotidienne de celles-ci.

Kan de jaarlijkse kwantitatieve evolutie sinds 1996 gegeven worden ?
Pourrait-on nous communiquer l'évolution quantitative annuelle depuis 1996 ?

1. Het product Bureaufax bestaat sinds 1990 en werd, ten gevolge van de technologische evolutie sinds 1 januari 1999 niet meer op de nationale markt aangeboden.
1. Le produit Bureaufax existe depuis 1990. Suite à l'évolution technologique, ce produit n'est plus offert en service national depuis le 1 janvier 1999.

Bij een globale evaluatie van dergelijke projecten is het niet alleen belangrijk om te kijken naar de kwantitatieve evolutie. De vraag rijst evenzeer hoe `de gestraften' hierop reageren.
Lors d'une évaluation globale des projets, la question de savoir comment les probationnaires réagissent est tout aussi importante que l'évolution quantitative.