Traduction de «mogelijk de vzw cevora meedelen » (Néerlandais → Français) :

De werknemer moet, zo spoedig mogelijk, de vzw Cevora meedelen dat hij een nieuwe betrekking heeft gevonden of dat hij aan een beroepsbezigheid als zelfstandige is begonnen.
Le travailleur doit informer, dans les meilleurs délais, le Cefora asbl du fait qu'il a trouvé un nouvel emploi ou qu'il entame une activité professionnelle en tant qu'indépendant.

Art. 30. De bediende moet zo spoedig mogelijk de vzw Cevora meedelen dat hij een nieuwe betrekking heeft gevonden of dat hij aan een activiteit als zelfstandige is begonnen.
Art. 30. L'employé doit informer, dans les meilleurs délais, l'asbl Cefora du fait qu'il a trouvé un nouvel emploi ou qu'il entame une activité en tant qu'indépendant.

Kan u mij meedelen of de volgende detacheringen mogelijk zijn en zo ja desgevallend onder welke voorwaarden: 1. de detachering van personeel dat door een gemeentebestuur in het kader van een veiligheidscontract, dat met de federale overheid werd gesloten, in dienst wordt genomen en dat ter beschikking wordt gesteld van een medisch-sociaal opvangcentrum; 2. een GECO die in dienst is van een gemeentebestuur en die ter beschikking wordt gesteld van een vzw of cultureel centrum in de hoedanigheid van technicus met een permanente opdracht; 3. een aangestelde in een vzw die gedetacheerd wordt naar een openbaar bestuur om aldaar de leiding van een dienst waar te nemen?
Pourriez-vous me préciser si les détachements ci-après sont possibles, et, le cas échéant, dans quelles conditions: 1. du personnel recruté par une administration communale dans le cadre d'un contrat de sécurité conclu avec les autorités fédérales et mis à la disposition d'un centre d'accueil médico-social; 2. un ACS travaillant pour l'administration communale et mis à la disposition d'une asbl ou d'un centre culturel en qualité de technicien avec une charge permanente; 3. une personne travaillant au sein d'une asbl et détachée à une administration publique pour y assurer la direction d'un service?