Traduction de «moesten belgische soldaten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de Koude Oorlog moesten Belgische soldaten, zowel beroepsmilitairen als dienstplichtigen, werken op plaatsen waar er radars of nucleaire ladingen aanwezig waren.
Dans le contexte de la guerre froide, des soldats belges, qu'ils soient militaires professionnels ou appelés, ont été amenés à travailler sur des sites comportant des radars ou des charges nucléaires.

Het is geen wondermiddel, maar het is beter dan wat in Rwanda gebeurde toen Belgische soldaten moesten toezien op de slachtpartijen zonder tussenbeide te kunnen komen.
Ce n'est pas la panacée, mais c'est mieux que ce qui s'est passé au Rwanda, à l'époque où les soldats belges ont malheureusement dû assister à des massacres sans pouvoir intervenir.

De Amerikaanse soldaten en de Belgische vrijwilligers moesten dat offensief afremmen om te verhinderen dat de haven van Antwerpen ingenomen en verwoest zou worden.
Il convenait que les soldats américains et les volontaires belges retardent cette offensive pour que le port d'Antwerpen ne soit pas pris et saccagé.

Sommige soldaten moesten hun reis zelf betalen (ongeveer 10.000 Belgische frank).
Ainsi, certains soldats ont dû payer eux-mêmes le voyage (environ 10.000 francs belges).