Vertaling van "misschien hetzelfde doen " (Nederlands → Frans) :

(11 quinquies) Vele lidstaten hebben ervoor gekozen nationale regels ter bescherming van de consument toe te passen op andere entiteiten, zoals niet-gouvernementele organisaties, startersbedrijven en kleine en middelgrote ondernemingen, en andere lidstaten willen misschien hetzelfde doen.
(11 quinquies) De nombreux États membres ont choisi d'appliquer des règles nationales de protection des consommateurs à d'autres entités telles que les organisations non gouvernementales, les jeunes entreprises ou les petites et moyennes entreprises, et d'autres États membres souhaitent peut-être en faire autant.

Als we dat voor elkaar krijgen, kunnen we misschien hetzelfde doen voor de landbouw.
Si nous y parvenons, nous pourrons peut-être faire la même chose pour l’agriculture.

Misschien moet u, mevrouw Itzik, hetzelfde doen in uw parlement en in uw land.
Peut-être que vous, Madame Itzik, devriez en faire de même dans votre parlement, ainsi que dans votre pays.

Nord Stream zal Polen, de Baltische staten en Oekraïne isoleren. South Stream zal hetzelfde doen met Turkije, de zuidelijke Kaukasus en misschien ook Roemenië, dat nu terzijde kan worden geschoven ten gunste van Servië.
Le Nord Stream isolera la Pologne, les États Baltique et l'Ukraine; le South Stream jouera le même rôle à l'égard de la Turquie, du Sud du Caucase et peut-être de la Roumanie, qui peut maintenant être contournée en faveur de la Serbie.

Het is misschien wenselijk hetzelfde te doen voor de medische controles bij chronische aandoeningen waarvan wetenschappelijk bewezen is dat ze niet meer kunnen genezen.
Peut-être est-il souhaitable de faire de même pour les contrôles médicaux concernant des affections chroniques dont il est scientifiquement établi qu'elles sont incurables.

- Misschien zouden we hetzelfde moeten doen voor de parlementsleden?
- Peut-être faudrait-il faire la même chose pour les membres du Parlement ?