Traduction de «ministerie verzorgd zullen » (Néerlandais → Français) :

8. neemt kennis van het idee om het Europees Openbaar Ministerie te baseren op bestaande structuren, een oplossing die naar verwachting van de Commissie geen hoge nieuwe kosten met zich zal meebrengen voor de Unie of de lidstaten, omdat de administratieve diensten van het Europees Openbaar Ministerie verzorgd zullen worden door Eurojust en het personeel afkomstig zal zijn van bestaande organen als OLAF;
8. prend acte de l'idée de fonder le Parquet européen sur les structures existantes, cette solution ne devant pas générer, selon la Commission, de nouveaux coûts importants pour l'Union ou ses États membres, étant donné que les services administratifs de l'organisme doivent être gérés par Eurojust et que ses ressources humaines proviendront d'entités déjà existantes, telles que l'OLAF;

1. neemt kennis van het idee om het Europees Openbaar Ministerie te baseren op bestaande structuren, een oplossing die naar verwachting van de Commissie geen hoge nieuwe kosten met zich mee zal brengen voor de Unie of de lidstaten, omdat de administratieve diensten van het Europees Openbaar Ministerie verzorgd zullen worden door Eurojust en het personeel afkomstig zal zijn van bestaande organen als OLAF;
1. prend acte de l'idée de fonder le Parquet européen sur les structures existantes, cette solution ne devant pas générer, selon la Commission, de nouveaux coûts importants pour l'Union ou ses États membres, étant donné que les services administratifs de l'organisme seront gérés par Eurojust et que ses ressources humaines proviendront d'entités déjà existantes, telles que l'OLAF;

Volgende werkingsmiddelen zullen ter beschikking worden gesteld van de raad : a) het secretariaat van de raad wordt verzorgd door personeelsleden aangeduid door de minister of staatssecretaris voor Leefmilieu of de minister of staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking. b) binnen de perken van de begroting worden de presentiegelden, honoraria en kosten van de specialisten en de reiskosten, elk voor de helft gedragen door de begrotingen van het ministerie van Leefmilieu en het algemeen bestuur voor Ontwikkelingssamenwerking.
Les moyens de travail suivants seront à la disposition du conseil : a) Le secrétariat du conseil est composé du personnel désigné par le ministre ou secrétaire d'Etat à l'Environnement ou le ministre ou secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement. b) dans des limites budgétaires, les présences, les honoraires, les coûts des spécialistes et les frais de voyage seront honorés par l'administration générale de la Coopération au Développement, chacun pour la moitié.