Traduction de «volgende werkingsmiddelen zullen » (Néerlandais → Français) :

­ om de personeelsbehoeften en de behoefte aan bijkomende werkingsmiddelen en infrastructuur te beoordelen worden er interdepartementele werkgroepen georganiseerd die aan de volgende ministerraad een concreet voorstel zullen voorleggen.
­ afin d'évaluer les besoins en personnel et le besoin en moyens de fonctionnement supplémentaires, il sera organisé des groupes de travail interdépartementaux qui soumettront une proposition concrète au prochain Conseil des ministres.

Volgende werkingsmiddelen zullen ter beschikking worden gesteld van de raad : a) het secretariaat van de raad wordt verzorgd door personeelsleden aangeduid door de minister of staatssecretaris voor Leefmilieu of de minister of staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking. b) binnen de perken van de begroting worden de presentiegelden, honoraria en kosten van de specialisten en de reiskosten, elk voor de helft gedragen door de begrotingen van het ministerie van Leefmilieu en het algemeen bestuur voor Ontwikkelingssamenwerking.
Les moyens de travail suivants seront à la disposition du conseil : a) Le secrétariat du conseil est composé du personnel désigné par le ministre ou secrétaire d'Etat à l'Environnement ou le ministre ou secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement. b) dans des limites budgétaires, les présences, les honoraires, les coûts des spécialistes et les frais de voyage seront honorés par l'administration générale de la Coopération au Développement, chacun pour la moitié.