Traduction de «ministerie vaste commissie voor taaltoezicht taalgebruik overheidsapparaat » (Néerlandais → Français) :

ministerie Vaste Commissie voor Taaltoezicht taalgebruik overheidsapparaat
ministère Commission permanente de contrôle linguistique emploi des langues fonction publique

ministerie Vaste Commissie voor Taaltoezicht taalgebruik overheidsapparaat belastingadministratie
ministère Commission permanente de contrôle linguistique emploi des langues fonction publique administration fiscale

archief federale wetenschappelijke en culturele instellingen Vaste Commissie voor Taaltoezicht taalgebruik overheidsapparaat overheidsadministratie statuut van de ambtenaar
archives établissements scientifiques et culturels fédéraux Commission permanente de contrôle linguistique emploi des langues fonction publique administration publique statut du fonctionnaire

ministerie Vaste Commissie voor Taaltoezicht taalgebruik ambtenaar
ministère Commission permanente de contrôle linguistique emploi des langues fonctionnaire

overheidsapparaat Vaste Commissie voor Taaltoezicht taalgebruik ministerie
fonction publique Commission permanente de contrôle linguistique emploi des langues ministère

Art. 257. De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft als taak over de toepassing van de bepalingen over het taalgebruik in dit decreet te waken.
Art. 257. La section néerlandaise de la Commission permanente de Contrôle linguistique a pour mission de veiller à l'application des dispositions du présent décret réglant l'usage des langues.

Hoofdstedelijk Gewest Brussels Vaste Commissie voor Taaltoezicht beroep in administratieve zaken taalgebruik overheidsadministratie betrekking tussen overheid en burger
Région de Bruxelles-Capitale Commission permanente de contrôle linguistique recours administratif emploi des langues administration publique relation administration-administré

1. De Vaste commissie voor taaltoezicht (VCT) heeft in de gemeenten van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een recht van indeplaatsstelling, met betrekking tot het taalgebruik van de administratieve overheden in hun betrekkingen met de particulieren en het publiek, voor alle aangelegenheden opgesomd in de punten a) tot en met g) van artikel 61, § 8, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, na de in gebreke gebleven overheid te hebben aangemaand (cf. de voorbereidende werkzaamheden van de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, Parl. stuk, Kamer van volksvertegenwoordigers, gewone zitting 1992-1993, nr. 897/1, blz. 11 en 67).
1. Dans les communes de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) dispose d'un droit de substitution, quant à l'emploi des langues des autorités administratives dans leurs relations avec les particuliers et avec le public, pour toutes les matières énumérées aux points a) à g) de l'article 61, § 8, alinéa 1er, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, après mise en demeure de l'autorité défaillante (cf. les travaux préparatoires de la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, Doc. parl. Chambre des représentants, session ordinaire 1992-1993, no 897/1, pp. 11 et 67).

De Vaste commissie voor taaltoezicht heeft mij meegedeeld dat zij, als antwoord op een vraag gesteld door de toenmalige minister van Nederlandse cultuur en Vlaamse aangelegenheden, reeds op 2 oktober 1975 advies heeft uitgebracht betreffende het taalgebruik op de wegwijzers naar het Rijkscultureel centrum " Het Veltmanshuis " te Voeren.
La Commission permanente de contrôle linguistique me communique qu'en réponse à une question posée par le ministre de la Culture néerlandaise et des Affaires flamandes de l'époque, elle a déjà le 2 octobre 1975, émis un avis concernant l'emploi des langues sur les panneaux indiquant la direction vers le Centre culturel de l'Etat " Het Veltmanshuis " à Fourons.

Hierbij kan worden verwezen naar het advies nr. 1550 A van 20 april 1967 van de Vaste commissie voor taaltoezicht met betrekking tot de officiële telefoongids, artikel 2, waarin is bepaald dat het taalgebruik inzake reclame vrij is.
A ce sujet, il peut être référé à l'avis no 1550 A du 20 avril 1967, article 2, de la Commission permanente de contrôle linguistique concernant l'annuaire officiel des téléphones, qui stipule qu'en matière de publicité, l'emploi des langues est libre.