Traduction de «minister werd daarover » (Néerlandais → Français) :

De minister werd daarover trouwens ondervraagd in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le ministre a d'ailleurs été interrogé à ce sujet à la Chambre des représentants.

Echter, in de regering werd daarover geen akkoord bereikt aangezien de ontslagnemende vice- eerste minster en minister van Begroting de maatregel niet kon steunen vanwege de kostprijs ervan, meer dan 4 miljoen euro.
Le gouvernement n'est cependant pas parvenu à un accord sur le sujet, car le vice-premier ministre démissionnaire et ministre du Budget n'a pas soutenu la mesure en question en raison de son coût, estimé à plus de 4 millions d'euros.

Art. 6. § 1. De in artikel 2 bepaalde werken die reeds aangevat of uitgevoerd zijn op de datum waarop het verslag daarover door een afgevaardigde van de Minister werd opgemaakt, komen niet in aanmerking voor de berekening van het bedrag van de premie tenzij de afgevaardigde ondanks deze werken de oorspronkelijke staat van het gebouw nog kan inschatten.
Art. 6. § 1. Les travaux définis à l'article 2 déjà entamés ou exécutés à la date de l'établissement du relevé de ceux-ci par un délégué du ministre ne sont pas pris en compte pour le calcul du montant de la prime, sauf s'ils permettent encore au délégué d'apprécier l'état initial du bâtiment.

Art. 6. § 1. De in artikel 2 bepaalde werken die reeds aangevat of uitgevoerd zijn op de datum waarop het verslag daarover door een afgevaardigde van de Minister werd opgemaakt, komen niet in aanmerking voor de berekening van het bedrag van de premie behalve indien de afgevaardigde ondanks deze werken de oorspronkelijke staat van het gebouw nog kan inschatten.
Art. 6. § 1. Les travaux définis à l'article 2, déjà entamés ou exécutés à la date de l'établissement du relevé de ceux-ci par un délégué du Ministre ne sont pas pris en compte pour le calcul du montant de la prime, sauf s'ils permettent encore au délégué d'apprécier l'état initial du bâtiment.

Gisteren werd daarover in het Vlaams Parlement een vraag gesteld en de Vlaamse minister van Werk, volgens zijn eigen woorden met de steun van de minister-president, trok daar aan de alarmbel.
Une question a été posée hier à ce sujet au parlement flamand et le ministre flamand de l'Emploi y a tiré la sonnette d'alarme avec, selon ses propres paroles, l'appui du ministre-président.

Sedert de aankondiging van de hervorming werd daarover echter nog geen enkele denkpiste geopend door de minister van Binnenlandse zaken of door de federale regering.
Or, depuis que l'on parle de la réforme des services de secours, aucune piste n'a été suggérée en ce sens par le ministère de l'Intérieur ou par le gouvernement fédéral.

De minister belast met Landbouw heeft ons een overzicht gegeven van de briefwisseling die daarover werd gevoerd (zie: verslag van de commissie voor het Bedrijfsleven van 5 maart 2002).
La ministre chargée de l'Agriculture nous a présenté un résumé d'un échange de courrier à ce sujet (voir: compte rendu de la commission de l'Économie du 5 mars 2002).

Indien na afloop van die vergadering nog steeds geen akkoord werd bereikt voor één of ander punt, zal ik daarover een onderhoud hebben met Francis Mer, de Franse minister van Financiën.
Elle devrait, en tout cas, avoir lieu avant la fin de l'année. Si à l'issue de cette rencontre, un désaccord devait subsister sur l'un ou l'autre point, je m'entretiendrai avec Francis Mer, le ministre français des Finances, à ce sujet.