Vertaling van "gisteren werd daarover " (Nederlands → Frans) :

Gisteren werd daarover in het Vlaams Parlement een vraag gesteld en de Vlaamse minister van Werk, volgens zijn eigen woorden met de steun van de minister-president, trok daar aan de alarmbel.
Une question a été posée hier à ce sujet au parlement flamand et le ministre flamand de l'Emploi y a tiré la sonnette d'alarme avec, selon ses propres paroles, l'appui du ministre-président.

Het probleem dateert niet van gisteren. Eén van uw voorgangers, nu voorzitter van de Kamer, werd daarover al gealarmeerd.
Ce problème ne date pas d'hier : un de vos prédécesseurs, actuellement Président de la Chambre, avait déjà été alerté à ce sujet.

Is de minister van oordeel, zoals gisteren ook werd gesteld in het debat daarover in het Vlaams Parlement, dat met een dergelijke werkwijze de adoptieprocedures zoals ze in Vlaanderen van kracht zijn, worden omzeild?
Le ministre estime-t-il, comme cela a encore été dit hier lors du débat au Vlaams Parlement, qu'avec une telle méthode, on contourne les procédures d'adoption en vigueur en Flandre ?