Traduction de «minister vraagt verduidelijking » (Néerlandais → Français) :

De minister vraagt verduidelijking over de laatste zin van het voorgestelde zesde lid. Er is sprake van de homologatie van een akkoord.
La ministre demande des précisions au sujet de la dernière phrase de l'alinéa 6 proposé, où il est question de l'homologation d'un accord.

Het lid vraagt verduidelijking over de globale, gemeenschappelijke analyse-elementen waarover de minister beschikt om met deze of gene landen bepaalde onderhandelingen te voeren.
Un membre demande des précisions concernant les éléments d'analyse globaux communs sur lesquels le ministre se fonde pour engager des négociations avec certains pays.

De minister vraagt om een technische verduidelijking met betrekking tot de draagwijdte van amendement nr. 8A.
La ministre demande une précision technique concernant la portée de l'amendement nº 8A.

Mevrouw Juliette Boulet, volksvertegenwoordiger, vraagt verduidelijking over de relatie tussen mevrouw Ashton, Hoofd van de Europese diplomatieke dienst zonder middelen, en de Belgische minister, Hoofd van de Belgische diplomatieke dienst met middelen.
Mme Juliette Boulet, députée, demande des précisions à propos des relations entre Mme Ashton, chef du Service diplomatique européen dépourvu de moyens, et le ministre belge, chef du service diplomatique belge doté de moyens.

Een senator vraagt verduidelijking over wat gebeurt bij spanningen tussen de minister en het college van procureurs-generaal.
Un sénateur demande des éclaircissements sur ce qui se produirait en cas de tensions entre le ministre et le collège des procureurs généraux.