Traduction de «minister van justitie janet reno toegeeft » (Néerlandais → Français) :

H. overwegende dat zelfs de Amerikaanse minister van Justitie Janet Reno toegeeft dat tot dusver geen enkel onderzoek de afschrikkende werking van de doodstraf heeft kunnen bewijzen,
H. constatant que même Mme Janet Reno, Attorney General des États-Unis, reconnaît qu'aucune étude n'a pu à ce jour apporter la preuve de l'effet dissuasif de la peine capitale;

I. overwegende dat zelfs de Amerikaanse minister van Justitie Janet Reno toegeeft dat tot dusver geen enkel onderzoek de afschrikkende werking van de doodstraf heeft kunnen bewijzen,
I. constatant que même Mme Janet Reno, Attorney General des États-Unis, reconnaît qu'aucune étude n'a pu à ce jour apporter la preuve de l'effet dissuasif de la peine capitale,

In onze resolutie staan drie punten en mijns inziens moeten wij deze onder Amerikaanse aandacht brengen: de houding van Janet Reno, de houding van de gouverneur van Illinois en de houding van het ministerie van Justitie van de VS.
Je crois en outre que les trois éléments qui, dans cette résolution, sont mis en avant comme des éléments positifs doivent être portés à l'attention des Américains : l'attitude de Janet Reno, celle du gouverneur de l'Illinois et celle du U.S. Justice Department.

Janet Reno, "Attorney General" (minister van Justitie) van de VS heeft het standpunt van de INS publiekelijk bevestigd.
Janet Reno, "Attorney General" (ministre de la Justice) des États-Unis a confirmé publiquement la position de l'INS.

Ik heb vernomen dat een gewezen procureur-generaal als gevolg hiervan einde december een schrijven zou hebben gericht aan de minister van justitie waarin hij toegeeft dat niet hijzelf maar wel zijn vrouw en één van zijn dochters aandeelhouders waren van Super-Club.
J'ai appris qu'un ancien procureur général aurait en conséquence adressé une lettre au ministre de la justice à la fin du mois de décembre où il concédait que sa femme et une de ses filles ont été actionnaires de Super Club, mais que ce n'était pas son cas.

2. a) Voor het werkbezoek aan de Verenigde Staten van 28 januari tot 4 februari 1996, op uitnodiging van US attorney general Janet Reno, werd aan de voorzitter van de commissie Justitie van de Kamer van volksvertegenwoordigers voorgesteld dat een delegatie van de commissie zou deelnemen aan het werkbezoek. b) Er namen tien parlementsleden en twee ambtenaren aan de reis deel.
2. a) Pour la visite de travail effectuée aux Etats-Unis du 28 janvier au 4 février 1996, à l'invitation de l'US attorney general Janet Reno, il a été proposé au président de la commission de la Justice de la Chambre des représentants qu'une délégation de la commission participe à cette visite de travail. b) Dix parlementaires et deux fonctionnaires ont pris part à ce voyage.

Minister SORGDRAGER bracht aan haar collega's verslag uit over het bezoek dat zij in april, in haar hoedanigheid van Voorzitter van de Raad, aan de Verenigde Staten heeft gebracht ; bij die gelegenheid heeft zij de Attorney General, mevrouw Janet RENO, de Directeur van het FBI, de heer Louis FREEH, en de Under-Secretary of State for Global Affairs, de heer Timothy WIRTH, ontmoet.
Madame SORGDRAGER a présenté à ses collègues un compte rendu de la visite qu'elle a effectuée - en qualité de président du Conseil - en avril dernier aux Etats-Unis, où elle a rencontré Mme Janet RENO, Attorney General, M. Louis FREEH, Directeur du FBI, et M. Timothy WIRTH, Sous-secrétaire d'Etat aux affaires mondiales.