Vertaling van "janet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methode van Janet | spoelingen van Janet
méthode de Janet

urethra-canule van Janet
canule de Janet

proef van Janet
test de Janet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzoekende partij: Grima Janet Nisttahuz Poclava
Partie requérante: Grima Janet Nisttahuz Poclava

12. stelt bezorgd vast dat het nog steeds de bedoeling is dat de Amerikaanse wetgeving over het doorlichten van alle containers in juli 2012 in werking treedt, maar juicht het toe dat de Amerikaanse minister van Interne veiligheid, Janet Napolitano, bij verschillende gelegenheden heeft verklaard dat de uitvoering van de wet wellicht twee jaar wordt uitgesteld, zoals in de wetgeving is voorzien;
12. relève avec inquiétude que l'entrée en vigueur de la législation américaine relative au scannage à 100% des conteneurs reste prévue pour juillet 2012, bien qu'il faille se féliciter que Mme Napolitano, secrétaire américaine à la sécurité intérieure, ait affirmé à plusieurs reprises que l'application de cette loi pourrait être retardée de deux ans, comme le prévoit la législation;

Amankwa, Janet, geboren te Accra (Ghana) op 1 januari 1959.
Amankwa, Janet, née à Accra (Ghana) le 1 janvier 1959.

Asieduwaa, Janet, geboren te Accra (Ghana) op 7 augustus 1970.
Asieduwaa, Janet, née à Accra (Ghana) le 7 août 1970.

Mej. Jemal Omer, Janet, geboren te Differdange (Groothertogdom Luxemburg) op 23 december 1997, wonende de Hautcharage (Groothertogdom Luxemburg),
Mlle Jemal, Omer Janet, née à Differdange (Grand-Duché de Luxembourg) le 23 décembre 1997, résidant à Hautcharage (Grand-Duché de Luxembourg),

Rios Maguina, Jissel Janet, geboren te Lima (Peru) op 30 mei 1972.
Rios Maguina, Jissel Janet, née à Lima (Pérou) le 30 mai 1972.

- herziening van de noodplannen, die adequater, flexibeler, vollediger, beter begrepen en geaccepteerd moeten zijn (de heer Tim Brookes; mevrouw Janet Bayley; mevrouw Janet Watkins; de heer Tom Griffith-Jones);
- la révision des plans d'urgence, souhaités plus adéquats, flexibles, complets, mieux compris et acceptés (Mr Tim Brookes; Mrs Janet Bayley; Mrs Janet Watkins; Mr Tom Griffith-Jones);

- de gebrekkige wetenschappelijke basis op het punt van de verspreiding (effect van wandelaars, doeltreffendheid van de preventieve slachtingen...) en van grootschalige slachtingen waarvan de wettigheid en de verenigbaarheid met de communautaire voorschriften soms ter discussie werden gesteld (mevrouw Janet Bayley);
- la faiblesse des bases scientifiques en matière de dissémination (impact des promeneurs, efficacité des abattages préventifs.) et d'abattages massifs dont la légalité et la compatibilité avec les dispositions communautaires étaient parfois mises en question (Mrs Janet Bayley);

- het willekeurige en soms wrede kader van de gebruikte methoden, gepaard aan het ontbreken van wetenschappelijke rationaliteit van bepaalde beslissingen (de heer Ian Mitchell, plaatselijk boekhouder; mevrouw Lynne McBride, getroffen veehouder te Knowston; mevrouw Thelma Willmets, getroffen veehouder, de heer Alan Beat; mevrouw Janet Bayley; de heer David Heards, ter plaatse bezocht veehouder);
- l'arbitraire et parfois l'aspect cruel des méthodes employées, associés à l'absence de rationalité scientifique de certaines décisions (Mr Ian Mitchell, comptable local; Mrs Lynne McBride, éleveur affecté de Knowston; Mrs Thelma Willmetts, éleveur affecté; Mr Alan Beat; Mrs Janet Bayley; Mr David Heards, éleveur visité sur place);

. het ontbreken van een adequaat noodplan om aan een besmettelijke dierziekte van die omvang het hoofd te bieden (dr. P.C. Jinman, plaatselijk dierenarts; mevrouw Janet Watkins van de Actiegroep van Sennybridge; de heer Anthony Gibson, regionaal directeur van de National Farmers Union; de heer Tom Griffith-Jones; de heer John Burnett, lid van het Parlement);
. à l'absence de plan d'urgence adéquat pour faire face à une épizootie d'une telle ampleur (Dr P.C. Jinman, vétérinaire local; Mrs Janet Watkins du Groupe d'action de la Communauté de Sennybridge; Mr Anthony Gibson, Directeur régional du Syndicat national des exploitants agricoles - National Farmers'Union; Mr Tom Griffith-Jones; Mr John Burnett, MP);