Traduction de «minister van binnenlandse zaken legt de praktische modaliteiten vast » (Néerlandais → Français) :

De Minister van Binnenlandse Zaken legt de praktische modaliteiten vast voor de mededelingen van de schietincidenten».
Le Ministre de l'Intérieur fixe les modalités pratiques relatives aux communications des incidents de tir».

De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt de praktische modaliteiten voor indiening van de overeenkomsten.
Le Ministre de l'Intérieur fixe les modalités pratiques relatives à ces conventions.

De Minister van Binnenlandse Zaken stelt de eventuele modaliteiten voor de gehele of gedeeltelijke terugvordering van de ontvangen toelage vast in geval de waargenomen resultaten uitblijven of niet toereikend zijn.
Le Ministre de l'Intérieur arrête les modalités éventuelles de récupération partielle ou totale de l'allocation perçue en cas d'absence ou d'insuffisance des résultats observés.

De Minister van Binnenlandse Zaken stelt er de modaliteiten van vast en bepaalt de van toepassing zijnde controlemechanismes.
Le Ministre de l'Intérieur en fixe les modalités et détermine les mécanismes de contrôle d'application.

Met betrekking tot de Federale Politieraad, legt artikel 7 van de wet op de geïntegreerde politie enkele gevallen vast waarin hij een advies moet uitbrengen aan de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie, met name over het ontwerp van het nationaal veiligheidsplan.
En ce qui concerne le Conseil fédéral de police, l'article 7 de la loi sur la police intégrée prévoit certains cas où le conseil fédéral de police donne un avis aux ministres de l'Intérieur et de la Justice, et notamment sur le projet du plan national de sécurité.

De Minister legt de praktische modaliteiten vast voor de mededelingen van de schietincidenten.
Le Ministre fixe les modalités pratiques relatives aux communications des incidents de tir.

Een omzendbrief van de minister van Binnenlandse Zaken van 15 april 2002 legt de algemene taakverdeling vast tussen de lokale politie en de federale spoorwegpolitie SPC.
Une circulaire du ministre de l'Intérieur du 15 avril 2002 fixe la répartition générale des tâches entre la police locale et la police fédérale des chemins de fer SPC.

2. Aansluitend op het antwoord van mijn collega minister van Binnenlandse Zaken op die vraag, regelt het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 de bijzondere modaliteiten van het overleg voor de bepaling van de plaatsing en de gebruiksomstandigheden van vaste, automatisch werkende toestellen in afwezigheid van een bevoegd persoon.
2. Me référant à la réponse de mon collègue ministre de l'Intérieur à cette question, l'arrêté royal du 11 octobre 1997 règle les modalités particulières de la concertation visant à déterminer l'emplacement et les circonstances d'utilisation des appareils fixes fonctionnant automatiquement en l'absence d'un agent qualifié.

De Vaste Commissie voor taaltoezicht valt inderdaad onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken wat haar personeel en haar praktische werking betreft.
La Commission permanente de contrôle linguistique relève effectivement de la compétence du ministère de l'Intérieur pour son personnel et son fonctionnement pratique.