Traduction de «minister maar actuele brute cijfers » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik van de geachte minister maar actuele brute cijfers gekregen aangaande deze uitgaven:
La ministre peut-elle me communiquer des chiffres bruts mais actuels à propos de ces dépenses ?

10. Uit actuele cijfers blijkt dat maar zeer weinig Europeanen in het buitenland werken.
10. Les chiffres actuels montrent que très peu d'Européens travaillent à l'étranger.

Graag had ik van de minister brute cijfers gekregen, dat wil zeggen niet-gestandaardiseerde.
J'aurais aimé obtenir des statistiques brutes, c'est-à-dire non standardisées.

Graag had ik van de minister brute cijfers gekregen, d.i. niet-gestandaardiseerde.
J'aurais aimé obtenir des statistiques brutes, c'est-à-dire non standardisées.

Graag kreeg ik van de minister brute cijfers, namelijk niet-gestandaardiseerde.
Je souhaiterais que la ministre me communique des chiffres bruts, à savoir des chiffres non standardisés.

Graag had ik van de geachte minister brute cijfers gekregen, dit is niet-gestandaardiseerde.
Je souhaiterais que la ministre me communique des chiffres bruts, à savoir des chiffres non standardisés.

Wat betreft de concrete cijfers, laat ik mijn collega minister van Justitie u die bezorgen, maar ik kan u alvast meedelen dat we deze problematiek, in het kader van de haalbaarheidsstudie ter oprichting van de multidisciplinaire opvangcentra, ook meenemen.
Pour ce qui est des chifres concrets, je vais laisser mon collègue le Ministre de la Justice vous les fournir, mais je peux d'ores et déjà vous communiquer que nous tenons également compte de cette problématique dans le cadre de l'étude de faisabilité visant la création de centres d'accueil multidisciplinaires.

Het Rijksregister maakt deel uit van het bevoegdheidsdomein van de minister van Binnenlandse Zaken, maar dit verleent de volgende cijfers: Het totaal aantal personen dat onder bewind stond op 31 december 2015 bedraagt volgens het Rijksregister 74.545.
Le Registre national relève du domaine de compétence du ministre de l'Intérieur, mais il fournit les chiffres suivants: Le nombre total de personnes qui se trouvaient sous administration au 31 décembre 2015 s'élève à 74.545 personnes selon le Registre national.

Deze parlementaire vraag betreffende "Sexting - Cijfers en vervolging" valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer K. Geens, minister van Justitie (zie uw vraag nr. 394 van 10 juni 2015)
Cette question parlementaire concernant "le sexting - Chiffres et poursuites" ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur K. Geens, ministre de la Justice (cf. votre question n° 394 du 10 juin 2015)

Minister van Sociale Economie Homans zou reeds cijfers opgevraagd hebben, maar zou deze tot op vandaag nog niet gekregen hebben.
La ministre flamande de l'économie sociale, Mme Homans, n'aurait pas encore reçu les chiffres qu'elle avait demandés.