Traduction de «minister hierover klaarheid scheppen » (Néerlandais → Français) :

Kan de minister hierover klaarheid scheppen?
La ministre peut-elle faire la lumière à ce sujet ?

Het debat zal hierover klaarheid scheppen.
Le débat permettra de faire la clarté sur ce point.

Teneinde hierover klaarheid te scheppen, worden de woorden " FOD Justitie" dus vervangen door de woorden " Minister van Justitie" .
Afin de clarifier cela les mots « SPF Justice » sont donc remplacés par « Ministre de la Justice ».

Kan de geachte minister klaarheid scheppen over de bepalingen van de bedoelde wet die ook gelden voor de particulier die aan zijn eigen auto werkt ?
L'honorable ministre pourrait-elle faire la clarté, sur les dispositions de ladite loi qui valent également pour les particuliers qui entretiennent leur voiture ?

De EU roept de Sudanese regering op hierover volledige klaarheid te scheppen en haar afspraken met de Verenigde Naties over de humanitaire operatie in Sudan ten spoedigste gestand te doen.
L'UE demande au gouvernement soudanais de fournir des explications complètes à ce sujet et de respecter d'urgence les accords qu'il a conclus avec les Nations Unies concernant l'opération humanitaire au Soudan.

Het inventariseren van de destijds door de provincies afgeleverde vergunningen, operatie die het FANC heeft aangevat, zal hierover klaarheid moeten scheppen in 2003.
L'inventaire des autorisations autrefois octroyées par les provinces, opération menée par l'AFCN, devra apporter plus de clarté à ce propos en 2003.

Ik ben van oordeel dat de minister volledige klaarheid moet scheppen in de situatie en daarover transparant moet communiceren, ook al is er momenteel nog geen definitieve besluitvorming.
J'estime que la ministre doit clarifier la situation et communiquer de manière transparente à son sujet même si à l'heure actuelle aucune décision définitive n'a encore été prise.

Op een schriftelijke vraag (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 117, blz. 16014) antwoordde de toenmalige minister dat er desgevallend samenvoegingen of ontbindingen mogelijk zouden zijn en dat er een werkgroep zou komen die klaarheid diende te scheppen in de toestand van de verenigingen.
A une question écrite qui lui était adressée à ce propos, le ministre de l'époque répondait (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, n° 117, p. 16014) que, le cas échéant, des fusions ou des dissolutions pourraient être envisagées et qu'un groupe de travail serait mis sur pied afin de clarifier la situation des associations.