Traduction de «hierover klaarheid scheppen » (Néerlandais → Français) :

Het debat zal hierover klaarheid scheppen.
Le débat permettra de faire la clarté sur ce point.

Kan de minister hierover klaarheid scheppen?
La ministre peut-elle faire la lumière à ce sujet ?

Teneinde hierover klaarheid te scheppen, worden de woorden " FOD Justitie" dus vervangen door de woorden " Minister van Justitie" .
Afin de clarifier cela les mots « SPF Justice » sont donc remplacés par « Ministre de la Justice ».

In een poging hierin klaarheid te scheppen, heeft de algemene vergadering van de afdeling wetgeving van de Raad van State op 10 oktober 1995 hierover een basisadvies uitgebracht (cf. advies L.24.111 ­ L.24.594/A.V. van 10 oktober 1995 over twee ontwerpen van wet tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Pour clarifier les choses, l'assemblée générale de la section de législation du Conseil d'État a émis sur la question, le 10 octobre 1995, un avis de base (cf. Avis L.24.111 ­ L.24.594/A.V. du 10 octobre 1995) sur deux projets de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

Het amendement nr. 29 wenst hierover meer klaarheid te scheppen.
L'amendement nº 29 a pour but de clarifier les choses à ce propos.

De EU roept de Sudanese regering op hierover volledige klaarheid te scheppen en haar afspraken met de Verenigde Naties over de humanitaire operatie in Sudan ten spoedigste gestand te doen.
L'UE demande au gouvernement soudanais de fournir des explications complètes à ce sujet et de respecter d'urgence les accords qu'il a conclus avec les Nations Unies concernant l'opération humanitaire au Soudan.

Het inventariseren van de destijds door de provincies afgeleverde vergunningen, operatie die het FANC heeft aangevat, zal hierover klaarheid moeten scheppen in 2003.
L'inventaire des autorisations autrefois octroyées par les provinces, opération menée par l'AFCN, devra apporter plus de clarté à ce propos en 2003.