Traduction de «minister heeft beterschap beloofd » (Néerlandais → Français) :

De geachte minister heeft beterschap beloofd in 2010.
Le ministre a promis une amélioration en 2010.

In juli 2014 heeft de Luxemburgse minister voor Duurzame Ontwikkeling en Infrastructuur, François Bausch, die zich bewust is van de mobiliteitsproblemen van de grensbewoners, de site bezocht. Hij bevestigde zijn interesse voor de P+R en beloofde een financiële participatie voor de trein tot Viville.
En juillet 2014, le ministre luxembourgeois du Développement durable et des Infrastructures, François Bausch, conscient des problèmes de mobilité des frontaliers, visitait le site et confirmait son intérêt pour le P+R en promettant une participation au financement du train jusque Viville.

De toenmalige eerste minister gaf het onevenwicht niet alleen toe, hij beloofde in 2003 reeds snel beterschap.
Non seulement l'ancien premier ministre admettait l'existence de ce déséquilibre mais promettait, en 2003 déjà, que cette situation s'améliorerait rapidement.

Zelf was ik in Tunesië, waar ik met de minister-president heb gesproken, en men heeft ons beloofd om te zullen samenwerken.
Je me suis rendu en Tunisie pour discuter avec le Premier ministre et une coopération nous a été promise.

Onze eerste minister heeft u beloofd opnieuw voor dit Parlement te zullen verschijnen.
Notre Premier ministre s’est engagé à revenir prendre la parole devant le Parlement.

De minister heeft eerder beloofd dit probleem te bekijken.
Le ministre a déjà promis d'examiner ce problème.

De geachte minister heeft eerder beloofd dit probleem te bekijken.
L'honorable ministre a déjà promis d'examiner ce problème.

Vorig jaar, tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap, heb ik hier in het Parlement een beroep gedaan op Josef Pröll, de Oostenrijkse minister, en hij heeft toen beloofd dat er tegen het einde van de zomer een einde aan de vervuiling zou zijn gemaakt.
L’année dernière, au cours de la présidence autrichienne, j’ai lancé un appel ici même à M. Pröll, ministre autrichien, et il m’a promis que l’Autriche mettrait un terme à cette situation avant la fin de l’été.

De minister had beterschap beloofd voor 1 januari 2001, maar de surfer blijft op zijn honger.
Vous aviez annoncé une amélioration pour le 1 janvier 2001, mais les surfeurs attendent toujours.

De minister heeft immers beloofd dat het principe van de budgettaire neutraliteit voor de gemeenten zou worden geëerbiedigd.
Le ministre s'est en effet engagé à respecter le principe de la neutralité budgétaire pour les finances communales.