Traduction de «minister geeft trouwens » (Néerlandais → Français) :

De minister geeft trouwens zelf toe dat documentenfraude frequent voorkomt in kringen van illegalen.
Le ministre concède d'ailleurs lui-même que la fraude aux documents est monnaie courante dans les milieux des clandestins.

Er dient er trouwens op gewezen dat de door de Kamer van volksvertegenwoordigers goed te keuren begroting van ontwikkelingssamenwerking op zich een mandaat aan de bevoegde minister of staatssecretaris geeft.
Au demeurant, il faut attirer l'attention sur le fait que le budget de la coopération au développement, qui doit être approuvé par la Chambre des représentants, vaut mandat pour le ministre ou le secrétaire d'État compétent.

De interpretatie die de minister hanteert, geeft trouwens aanleiding tot discriminatie tussen een `meergemeentepolitiezone' en een `gewone' politiezone, waarin de gemeenteraad de functies in de politieraad vervult.
L'interprétation du ministre implique par ailleurs une discrimination entre une « zone de police pluricommunale » et une zone de police « ordinaire », où le conseil communal désigne les membres du conseil de police.

De eerste minister geeft dat trouwens toe.
Le premier ministre répond par l'affirmative à cette question.