Traduction de «minister dupont herhaaldelijk daarover ondervraagd » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft ook minister Dupont herhaaldelijk daarover ondervraagd, maar er is nog geen oplossing in zicht om het probleem in zijn geheel te behandelen.
Il a également interrogé le ministre Dupont à plusieurs reprises sur cette question, mais il ne voit pas arriver de solution qui envisage le problème dans sa globalité.

Ik heb herhaaldelijk daarover mijn zorgen geuit, ook vorige week nog tijdens een ontmoeting met de Turkse minister van Buitenlandse Zaken Gül.
J’ai régulièrement exprimé mon inquiétude à ce sujet. Je l’ai fait, tout récemment encore, la semaine passée auprès de M. Gül, ministre des affaires étrangères.

- Ik heb minister Dupont al meermaals ondervraagd over het volledig kosteloos maken van het woon-werkverkeer voor federale ambtenaren.
- À plusieurs reprises, j'ai interrogé M. le ministre Dupont sur la question de l'instauration de la gratuité totale des déplacements du domicile au lieu de travail pour les fonctionnaires fédéraux.

Ik heb de heer Dupont, de minister van Gelijke Kansen, die eveneens aanwezig was op de Conferentie van New York, daarover ondervraagd.
J'ai interrogé à ce sujet le ministre de l'Égalité des chances, M. Dupont, présent également lors de la Conférence de New York.

Een nieuwe bouwvergunning zou volgens mijn informatie en ook volgens minister Muyters, die daarover gisteren in het Vlaams Parlement is ondervraagd, na drie maanden al kunnen worden verleend.
Selon les informations dont je dispose et selon le ministre Muyters également, qui a été interrogé à ce sujet hier au parlement flamand, un nouveau permis de bâtir pourrait déjà être accordé après trois mois.

Daarover ondervraagd tijdens de diverse informatievergaderingen stelden de minister en zijn kabinet dat deze vergoeding voor iedereen gelijk was, ongeacht de keuze voor het oude of het nieuwe statuut.
Interrogés à ce propos au cours des différentes réunions d'information organisées à ce sujet, le ministre et ses collaborateurs de cabinet ont précisé que cette indemnité était identique pour tous, indépendamment du choix en faveur de l'ancien ou du nouveau statut.