Traduction de «heb minister dupont » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord verstrekt door de heer Guy Verhofstadt, eerste minister, en de heer Christian Dupont, minister van Ambtenarenzaken.
Réponse : En réponse aux questions posées, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse fournie par M. Guy Verhofstadt, premier ministre, et M. Christian Dupont, ministre de la Fonction publique.

- Ik heb minister Dupont al meermaals ondervraagd over het volledig kosteloos maken van het woon-werkverkeer voor federale ambtenaren.
- À plusieurs reprises, j'ai interrogé M. le ministre Dupont sur la question de l'instauration de la gratuité totale des déplacements du domicile au lieu de travail pour les fonctionnaires fédéraux.

Ik heb minister Dupont, die bevoegd is voor Ambtenarenzaken, op 9 september 2004 al een vraag gesteld over de drietaligheidspremie.
J'avais déjà posé le 9 septembre 2004 une question sur la prime de trilinguisme à M. Dupont, ministre de la Fonction publique.

Ik heb er minister Dupont toen op gewezen dat zonder ingrijpen dat probleem alleen maar groter kon worden.
J'avais insisté auprès du ministre Dupont sur le fait que si l'on n'intervenait pas, ce problème ne pourrait que s'aggraver.

- Ik kom hiermee terug op een punt dat ik daarnet al heb vermeld in een vraag aan minister Dupont.
- Je reviens ainsi sur un point que j'ai évoqué dans ma question au ministre Dupont.

In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord verstrekt door de heer Verhofstadt, eerste minister (vraag nr. 72 van 24 januari 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 66, blz. 10615), en door de heer Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen (vraag nr. 108 van 24 januari 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 67, blz. 11006).
En réponse aux questions posées, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse fournie par M. Verhofstadt, premier ministre (question n° 72 du 24 janvier 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 66, p. 10615), et par M. Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances (question n° 108 du 24 janvier 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 67, p. 11006).

In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord verstrekt door de heer Verhofstadt, eerste minister (vraag nr. 70 van 20 januari 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 66, blz. 10614), en door de heer Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen (vraag nr. 105 van 20 januari 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 67, blz. 11001).
En réponse aux questions posées, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse fournie par M. Verhofstadt, premier ministre (question n° 70 du 20 janvier 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 66, p. 10614), et par M. Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances (question n° 105 du 20 janvier 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 67, p. 11001).

Ik heb de eer het geachte lid te informeren dat de gestelde vraag tot de bevoegdheid behoort van de minister van Werk (vraag nr. 117 van 30 augustus 2004), mevrouw Van den Bossche en de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 63 van 27 september 2004), Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, de heer Dupont, aangezien zij bevoegd zijn voor de materie werkloosheid en de financiële steunverlening door de OCMW's.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que la question posée relève de la compétence de la ministre de l'Emploi (question n° 117 du 30 août 2004), Mme Van den Bossche et le ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale (question n° 63 du 27 septembre 2004), de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, M. Dupont, étant donné qu'ils sont compétents pour les matières chômage et aide financière octroyée par les CPAS.

Ik heb de eer het geachte lid te informeren dat de gestelde vraag tot de bevoegdheid behoort van de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, de heer Dupont (Vraag nr. 79 van 16 december 2004).
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que la question posée relève de la compétence du ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, M. Dupont (Question n° 79 du 16 décembre 2004).

In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord verstrekt door de heer Dupont, minister van Ambtenarenzaken (Vraag nr. 153 van 14 juli 2005).
En réponse aux questions posées, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse fournie par M. Dupont, ministre de la Fonction publique (Question n° 153 du 14 juillet 2005).