Traduction de «new york daarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de status van vluchtelingen | Protocol van New York
protocole de New-York | protocole relatif au statut des réfugiés

New York
New York

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
Convention de New York sur les missions spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarover wordt nu nagedacht in New York en de secretaris-generaal zal nog vóór het einde van de maand laten weten wat de prioriteiten zijn.
L'heure est à présent à la réflexion de New York. Avant la fin du mois, le secrétaire général aura fait connaître ce qui lui semble être les priorités à venir de la discussion à partir des deux rapports.

Dat België een vrij groot hoofdstuk wijdt aan de seksuele en reproductieve rechten is ingegeven door de verwachting dat daarover in New York zal worden gedebatteerd.
Si le texte belge consacre un chapitre assez important aux droits sexuels et reproductifs, c'est parce qu'on s'attend à ce qu'ils fassent l'objet de débats à New York.

4) Wat de Conferentie van New York betreft, verwijst spreker naar wat hij daarover reeds heeft gezegd.
4) Quant à la Conférence de New York, l'intervenant renvoie à ce qui a déjà été dit à ce sujet.

De Unie zal zich daar terdege op moeten voorbereiden, maar vooral ook moeten voorkomen dat zij al op voorhand tussen de twee partijen komt te staan; dat is ook de reden waarom mijn fractie morgen tegen het amendement zal stemmen dat de status al kwalificeert zonder dat daarover in New York een debat heeft plaatsgevonden.
C’est aussi pour cette raison que mon groupe votera contre l’amendement qui qualifie le statut sans débat à ce sujet à New York.

Ik heb de heer Dupont, de minister van Gelijke Kansen, die eveneens aanwezig was op de Conferentie van New York, daarover ondervraagd.
J'ai interrogé à ce sujet le ministre de l'Égalité des chances, M. Dupont, présent également lors de la Conférence de New York.