Vertaling van "minister beloofde eind " (Nederlands → Frans) :

De minister beloofde dat tegen eind 1997 maatregelen zouden getroffen worden in verband met de problematiek van zelfstandig bijberoep in de bouwsector.
Le ministre avait promis que des mesures seraient prises avant la fin de 1997 concernant les travailleurs indépendants exerçant une activité à titre accessoire dans le secteur de la construction.

Op vrijdag 2 september 2016 beloofde de Franse minister van Binnenlandse Zaken, Bernard Cazeneuve, dat de zogenaamde Jungle van Calais vóór het einde van het jaar zou worden ontruimd.
Le vendredi 2 septembre 2016, le ministre de l'Intérieur français, Bernard Cazeneuve, a promis de démanteler la jungle de Calais avant la fin de l'année.

Onder uw bemiddeling en die van minister Peeters werd eind december 2015 tot een nieuw akkoord voor de beloofde steun voor de varkenshouders in het ketenoverleg gekomen.
Fin décembre 2015, grâce à votre médiation et à celle du ministre Peeters, les différents acteurs de la concertation de la chaîne agroalimentaire sont parvenus à un nouvel accord sur l'aide promise aux éleveurs porcins.

De Europese Commissie had beloofd uiterlijk eind 2012 met een voorstel over tabaksproducten te komen, en dat is precies wat ik de ministers van Volksgezondheid en het Europees Parlement vandaag kan presenteren.
La Commission européenne s’était engagée à soumettre une proposition sur les produits du tabac d’ici à la fin de 2012, et voilà précisément ce que je m’apprête à présenter aux ministres de la Santé et au Parlement européen.

Vorig jaar, tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap, heb ik hier in het Parlement een beroep gedaan op Josef Pröll, de Oostenrijkse minister, en hij heeft toen beloofd dat er tegen het einde van de zomer een einde aan de vervuiling zou zijn gemaakt.
L’année dernière, au cours de la présidence autrichienne, j’ai lancé un appel ici même à M. Pröll, ministre autrichien, et il m’a promis que l’Autriche mettrait un terme à cette situation avant la fin de l’été.

De minister beloofde eind juni exacte cijfers over de actie, maar die hebben we nog steeds niet ontvangen.
Le ministre avait promis des chiffres exacts sur cette action pour fin juin mais nous n'avons toujours rien reçu.

De minister beloofde de personeelsformatie bij de parketten uit te breiden ten einde hen in staat te stellen tegemoet te komen aan de verkorte termijn voor de behandeling van de aanvragen.
Le ministre a promis d’élargir le cadre du personnel des parquets afin de leur permettre de faire face au raccourcissement du délai pour le traitement des demandes.

Minister Verwilghen beloofde indertijd tegen eind december 2002 een meetrapport.
Le ministre Verwilghen avait promis un rapport d'évaluation pour décembre 2002.