Vertaling van "minister verwilghen beloofde " (Nederlands → Frans) :

Aanvankelijk had Verwilghen nog beloofd dat deze maatregel tijdelijk zou zijn, maar de Franstalige partijen dwongen de zwakke minister zich neer te leggen bij een definitieve regeling.
Au départ, M. Verwilghen avait promis que cette mesure ne serait que temporaire, mais les partis francophones forcèrent le ministre influençable à accepter un règlement définitif.

Minister Verwilghen beloofde indertijd tegen eind december 2002 een meetrapport.
Le ministre Verwilghen avait promis un rapport d'évaluation pour décembre 2002.

Minister Verwilghen had daarover een evaluatienota beloofd tegen 12 januari.
Le ministre Verwilghen avait promis, pour le 12 janvier, une note d'évaluation à ce sujet.

De vorige minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Verwilghen, beloofde zelfs een verdubbeling van onze bijdrage in dat fonds, die sinds haar oprichting in 2001 jaarlijks 5.050.000 euro bedraagt.
L'ancien ministre de la Coopération au développement, M. Verwilghen, avait même promis de doubler notre contribution à ce Fonds, laquelle s'élève à 5.050.000 euros par an depuis la création de celui-ci en 2001.

Gewezen minister van Economie, Marc Verwilghen, heeft in een vorige regeerperiode beloofd dat er een database zou worden uitgewerkt waarmee de consument de prijzen zou kunnen vergelijken.
Au cours d'une précédente législature, Marc Verwilghen, qui était alors ministre de l'Économie, avait promis qu'une base de données serait constituée afin de permettre aux consommateurs de comparer les prix.