Vertaling van "miljoen frank opbrengen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de regering zou die bijdrage vijf miljard frank opbrengen, maar zou slechts 500 miljoen frank terugvloeien naar het stelsel van de zelfstandigen.
D'après le Gouvernement, cette cotisation rapporterait 5 milliards de francs, dont 500 millions seulement seraient réinjectés dans le régime des indépendants.

Een taks van 0,01 % daarop zou ruim 600 miljoen euro (of ruim 20 miljard oude Belgische frank) opbrengen.
En appliquant un taux de 0,01 %, le produit de la taxe rapporterait plus de 600 millions d'euros (soit plus de 20 milliards d'anciens francs belges).

Een taks van 0,01 % daarop zou ruim 600 miljoen euro (of ruim 20 miljard frank) opbrengen.
En appliquant un taux de 0,01 %, le produit de la taxe rapporterait plus de 600 millions d'euros (soit plus de 20 milliards de francs).

Volgens de regering zou dit immers 275 miljoen frank moeten opbrengen.
Selon le gouvernement, cette mesure devrait en effet rapporter 275 millions de francs.

1. Wat betreft de maatregelen inzake de prijs: a) de bevriezing van de prijzen vanaf 1 januari 1996 moet 500 miljoen frank opleveren; b) de lineaire prijsverlaging met 2 % van alle terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten vanaf 1 juni 1996 moet 700 miljoen frank opleveren; c) de selectieve verlaging met 1 tot 5 % van alle geneesmiddelen die reeds meer dan 15 jaar zijn geregistreerd met ingang van 1 september 1996 moet 600 miljoen frank opbrengen.
1. En ce qui concerne les mesures sur les prix: a) le blocage des prix depuis le 1er janvier 1996 devrait rapporter 500 millions de francs; b) la baisse linéaire de 2 % de toutes les spécialités pharmaceutiques remboursables devrait rapporter 700 millions de francs à partir du 1er juin 1996; c) la baisse sélective de 1 à 5 % de toutes les spécialités enregistrées depuis plus de 15 ans devrait rapporter une économie de 600 millions à partir du 1er septembre 1996.

Deze maatregelen moeten samen 1.100 miljoen frank opbrengen.
Ces différentes mesures doivent rapporter 1.100 millions de francs.

Die voornamelijk om begrotingsredenen ingevoerde maatregel zou naar verwacht jaarlijks 120 miljoen Belgische frank opbrengen.
Cette mesure, introduite principalement pour des motifs budgétaires, escomptait une recette budgétaire de l'ordre de 120 millions de francs belges par an.

In de aanbevelingen van het verslag van 1998 werd gewezen op de onwettige winsten die de exploitatie van een enkel raam in een prostitutiewijk kunnen opbrengen (1 tot 1,25 miljoen frank).
Les recommandations du rapport de 1998 mettaient en exergue les bénéfices illégitimes que peut générer l'exploitation d'une seule vitrine dans un quartier de prostitution (1 à 1,25 millions de francs).

2. Ten voorlopige titel wordt geschat dat de verkopen van het overtollig materieel een 2.800 miljoen Belgische frank zouden kunnen opbrengen tijdens die periode.
2. A titre prévisionnel, il est estimé que les ventes des matériels excédentaires pourraient rapporter 2.800 millions de francs belges durant cette période.