Traduction de «frank moeten opbrengen » (Néerlandais → Français) :

Volgens de regering zou dit immers 275 miljoen frank moeten opbrengen.
Selon le gouvernement, cette mesure devrait en effet rapporter 275 millions de francs.

- goedkeuring van een verklaring die de aanbeveling inzake de lidstaten die toetreden tot de EMU begeleidt (zie bijlage 3); de primaire saldi moeten krachtens punt 5 van die verklaring op een passend peil gehandhaafd blijven en maatregelen dienen te worden genomen om de bruto- schuldenlast te beperken (zo zal België overgaan tot de verkoop van een deel van zijn goudreserves, hetgeen 89 miljard frank zou moeten opbrengen, die zullen worden aangewend voor schuldaflossing).
- adoption d'une déclaration accompagnant la recommandation relative aux Etats membres participant à l'UEM (voir annexe 3). Selon le point 5 de cette déclaration, il convient de maintenir les excédents primaires à des niveaux appropriés et de prendre des mesures afin de réduire l'endettement brut (la Belgique procédera ainsi à la vente d'une partie de ses réserves d'or, ce qui devrait rapporter 89 milliards de francs qui seront affectés à la réduction de la dette.

Het is zo dat gemeenten met een belastbaar inkomen per inwoner lager dan 80 % een solidariteitsbijdrage van 80 % moeten leveren en dat zones met gemeenten waar het belastbaar inkomen per inwoner hoger is dan 480 000 frank een solidariteitsinspanning van 110 % moeten opbrengen.
On a prévu que pour les communes dont le revenu imposable par habitant est inférieur à 80 %, celles-ci apporteront une contribution de solidarité à 80 %, et que pour les zones des communes dont le revenu imposable par habitant est supérieur à 480 000 francs, l'effort de solidarité sera de 110 %.

Eenmaal in Frankrijk aangekomen, moeten zij 3 000 tot 5 000 Franse frank per dag opbrengen.
Une fois installées en France, elles doivent rapporter de 3 000 à 5 000 francs français par jour.

De uitbreiding van de belasting op de inverkeerstelling zou 3,7 miljard Belgische frank per jaar moeten opbrengen, hetzij slechts een gedeelte van de voormelde kostenraming.
L'extension de la taxe de mise en circulation devrait rapporter 3,7 milliards de francs belges par an, soit une partie seulement du coût budgétaire précité.

Deze maatregelen moeten samen 1.100 miljoen frank opbrengen.
Ces différentes mesures doivent rapporter 1.100 millions de francs.