Vertaling van "belgische frank opbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een taks van 0,01 % daarop zou ruim 600 miljoen euro (of ruim 20 miljard oude Belgische frank) opbrengen.
En appliquant un taux de 0,01 %, le produit de la taxe rapporterait plus de 600 millions d'euros (soit plus de 20 milliards d'anciens francs belges).

1° tot het scheppen van thesauriebewijzen of van andere financieringsmiddelen die interest opbrengen, ten belope van het bedrag van de eventueel aan te gaan leningen in het kader van de in artikel 5, § 1, bepaalde machtiging, zowel in België als in het buitenland, in Belgische frank, in euro of in vreemde valuta;
1° à créer des billets de trésorerie ou d'autres instruments de financement portant intérêt, à concurrence du montant des emprunts à contracter éventuellement dans le cadre de l'autorisation prévue à l'article 5, § 1 et ce aussi bien en Belgique qu'à l'étranger, en francs belges, en euro et en monnaies étrangères;

1° tot het scheppen van thesauriebewijzen of van andere financieringsmiddelen die interest opbrengen, ten belope van het bedrag van de eventueel aan te gaan leningen in het kader van de in artikel 5, § 1, bepaalde machtiging, zowel in België als in het buitenland, in Belgische frank, in euro of in vreemde valuta;
1° à créer des billets de trésorerie ou d'autres instruments de financement portant intérêt, à concurrence du montant des emprunts à contracter éventuellement dans le cadre de l'autorisation prévue à l'article 5, § 1 et ce aussi bien en Belgique qu'à l'étranger, en francs belges, en Euro et en monnaies étrangères;

1° tot het scheppen van thesauriebewijzen of van andere financieringsmiddelen die interest opbrengen, ten belope van het bedrag van de eventueel aan te gaan leningen in het kader van de in artikel 5, § 1, bepaalde machtiging, zowel in België als in het buitenland, in Belgische frank, in euro of in vreemde valuta;
1° à créer des billets de trésorerie ou d'autres instruments de financement portant intérêt, à concurrence du montant des emprunts à contracter éventuellement dans le cadre de l'autorisation prévue à l'article 5, § 1, et ce, aussi bien en Belgique qu'à l'étranger, en francs belges, en Euro et en monnaies étrangères;

1° tot het scheppen van thesauriebewijzen of van andere financieringsmiddelen die interest opbrengen, ten belope van het bedrag van de eventueel aan te gaan leningen in het kader van de in artikel 5, § 1, bepaalde machtiging, zowel in België als in het buitenland, in Belgische frank of in vreemde valuta;
1° à créer des billets de trésorerie ou d'autres instruments de financement portant intérêt, à concurrence du montant des emprunts à contracter éventuellement dans le cadre de l'autorisation prévue à l'article 5, § 1, et ce aussi bien en Belgique qu'à l'étranger, en francs belges qu'en monnaies étrangères;

Op de vraag hoeveel deze maatregel zou opbrengen aan de Belgische Staat, en dus zou kosten aan de horecasector, antwoordde de minister dat de bedoelde maatregel een minderopbrengst zou betekenen van 300 miljoen frank voor de Belgische Staat.
À la question de savoir combien la mesure rapporterait à l'État belge et, par conséquent, combien elle coûterait au secteur horeca, le ministre a répondu que la mesure en question devrait représenter une moins-value de 300 millions de francs pour l'État.

Die voornamelijk om begrotingsredenen ingevoerde maatregel zou naar verwacht jaarlijks 120 miljoen Belgische frank opbrengen.
Cette mesure, introduite principalement pour des motifs budgétaires, escomptait une recette budgétaire de l'ordre de 120 millions de francs belges par an.

2. Ten voorlopige titel wordt geschat dat de verkopen van het overtollig materieel een 2.800 miljoen Belgische frank zouden kunnen opbrengen tijdens die periode.
2. A titre prévisionnel, il est estimé que les ventes des matériels excédentaires pourraient rapporter 2.800 millions de francs belges durant cette période.

Men verwacht dat de totale verkoop hiervan 3,9 miljard Belgische frank zal opbrengen.
On escompte que cette vente rapportera au total 3,9 milliards de francs belges.