Vertaling van "miljoen frank gestegen " (Nederlands → Frans) :

In het OCMW-ziekenhuis van Kortrijk, dat ongeveer 300 bedden telt, zijn die niet-invorderbare bedragen in vier jaar tijd gestegen van ongeveer 1,5 miljoen frank tot meer dan 5 miljoen frank.
À l'hôpital CPAS de Courtrai, qui compte environ 300 lits, les montants non récupérables sont passés en quatre ans de quelque 1,5 million de francs à plus de 5 millions de francs.

Het budget van de Commissie is gestegen van 1,5 miljoen frank in 1995 tot 2 miljoen frank en 1996.
Le budget de la Commission est passé de 1,5 millions de francs en 1995 à 2 millions de francs en 1996.

4° het feit dat de landbouwers verplicht zullen zijn in gronden te investeren, zal hen ertoe dwingen in toenemende mate hun toevlucht te nemen tot investeringen met kredieten waarvoor het Landbouwinvesteringsfonds rentetoelagen verleent. Tussen 1974 en 1979 is een deel van het bij dit Fonds aangevraagd krediet van 815 miljoen tot 1 175 miljoen frank gestegen, zodat de Staat die gedurende negen jaar 3 pct. bijdraagt, een last moet dragen die hij niet zal aankunnen;
4° cette obligation d'investissements immobiliers des exploitants imposera un recours obligé et accru en investissements-crédits subsidiés auprès du Fonds d'investissements agricoles, dont une partie du crédit sollicité est passée de 815 millions en 1974 à 1 175 millions de francs en 1979, plaçant ainsi l'Etat qui intervient à concurrence de 3 p.c. pendant neuf ans, devant des charges qu'il ne pourra assumer;

De uitgaven voor het drukken van de stukken zijn ten opzichte van 2000 met 5 miljoen frank gestegen.
Les frais d'impression ont augmenté de 5 millions par rapport à 2000.

5. Het budget voor de specialiteiten afkomstig van een ziekenhuisofficina en afgeleverd aan niet ter verpleging opgenomen rechthebbenden is van 1.400,5 miljoen frank in 1988 gestegen naar 4.004,3 miljoen frank in 1996.
5. Le budget des spécialités provenant d'une officine hospitalière et délivrées à des bénéficiaires non hospitalisés est passé de 1.400,5 millions de francs en 1988 à 4.004,3 millions de francs en 1996.

Hieruit blijkt dat tussen 1990 en 1995 er jaarlijks een bedrag van 110 miljoen frank werd gestort aan de DGO (voor 1994 slechts 108 miljoen frank) en dit ondanks het feit dat de heffingen in dezelfde periode met 12 % zijn gestegen.
Il ressort de ces données qu'entre 1990 et 1995, un montant annuel de 110 millions de francs a été versé au SCM (108 millions de francs seulement en 1994), alors que le montant des redevances a augmenté de 12 % au cours de la même période.

Het bedrag is gestegen van 300 miljoen Belgische frank tot 900 miljoen Belgische frank.
Leur montant est passé de 300 millions de francs belges à 900 millions de francs belges.

Op basis van de offertes inge- zonden in september 1991, is de kostprijs echter gestegen tot 500 miljoen Belgische frank.
Sur la base des offres qui furent envoyées au cours du mois de septembre 1991, ce prix de revient a toutefois atteint 500 millions de francs belges.