Vertaling van "bedrag is gestegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

aanvullend bedrag | extra bedrag
montant supplémentaire

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

forfaitair bedrag
forfait

netto totaal bedrag
montant total net

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2003 is dat percentage gestegen tot meer dan 90 %, nog afgezien van het feit dat het gemiddelde bedrag van de niet-bancaire schulden ook aanzienlijk is toegenomen; dat bedrag is gestegen van 4 189 euro in 1995 tot 5 630 euro nu.
Leur nombre a dépassé la barre des 90 % en 2003 sans compter le fait que le montant moyen des dettes non bancaires a aussi considérablement augmenté. Ce montant moyen s'élève désormais à 5 630 euros pour 4 189 euros en 1995.

Over diezelfde periode is het bedrag van de gewone verzendingen gedaald met 15,0 %, terwijl dat van de aangetekende verzendingen is gestegen met 88,5 %.
Sur la même période, le montant des envois ordinaire a baissé de 15,0 %, tandis que celui des envois recommandés a augmenté de 88,5 %.

Het bedrag aan openstaande facturen is op 31 oktober 2014 met 416 % gestegen ten overstaan van 1 januari 2014.
Au 31 octobre 2014, le montant global des factures en suspens avait augmenté de 416 % par rapport au 1 janvier 2014.

Het bedrag van de te laat betaalde facturen is op 31 oktober 2014 met 236,5 % gestegen ten overstaan van 1 januari 2014.
Au 31 octobre 2014, le montant global des factures payées en retard avait augmenté de 236,5 % par rapport au 1 janvier 2014.

Het bedrag van 30 miljoen in 1983 is gestegen tot 1 miljard 34 miljoen in 2002. Men mag evenwel niet vergeten dat in dezelfde periode het aantal dossiers gestegen is van 6 000 of 7 000 tot 75 000.
On est passé de 30 millions en 1983, à 1 milliard 34 millions en 2002, mais il ne faut pas oublier que, dans le même temps, le nombre de dossiers est passé de 6 000 ou 7 000 à 75 000.

3. Sinds 2006 is de toestand, zonder gestegen achterstallen, weer normaal. Toen werd het bedrag van de niet afgehandelde facturen op 205 000 euro geraamd wegens de toepassing van het ankerprincipe.
3. La situation est revenue à la normale, sans augmentation d’arriérés, depuis 2006 où le montant estimé des factures restées en souffrance s’élevait à 205 000 euros en raison de l’application du principe de l’ancre.

Het gezamenlijk vermogen van de Duitsers in het eerste kwartaal van 2011 is gestegen tot een recordhoogte van 4.825 miljard euro, een bedrag dat 40 miljard euro hoger ligt dan eind 2010 en 203 miljard euro hoger dan het eerste kwartaal van 2010.
Au premier trimestre de 2011, la fortune de l'ensemble des Allemands a atteint le niveau record de 4.825 milliards d'euros, soit 40 milliards d'euros de plus qu'à la fin 2010 et 203 milliards d'euros de plus qu'au premier trimestre de 2010.

Het bedrag dat ervoor werd uitgetrokken, is in de loop der tijd gestegen van iets minder dan 100 miljoen euro in 1987 naar 500 miljoen euro vanaf 2009.
Son budget a été porté d'un peu moins de 100 millions € en 1987 à plus de 500 millions € depuis 2009.

Het bedrag van de feitelijke belastingvrijstelling is door de jaren heen via welvaartsaanpassingen veel sneller gestegen dan de normale belastingverminderingen, die enkel werden geïndexeerd.
Le montant de l'exonération fiscale effective a augmenté beaucoup plus rapidement au fil des années, gráce aux adaptations au bien-être, que les réductions d'impôt normales, lesquelles ont uniquement été indexées.