Traduction de «kostprijs echter gestegen » (Néerlandais → Français) :

Hun variabele kostprijs is echter veel hoger (onder meer door de sterk gestegen aardgasprijzen) en zij kunnen niet profiteren van het voordeel centrales te hebben afgeschreven in de beschermde markt met gegarandeerde rendementen.
Mais leurs coûts variables sont beaucoup plus élevés (notamment en raison de la forte hausse des prix du gaz naturel) et ils ne peuvent pas profiter de l'avantage d'avoir amorti leurs centrales dans le cadre du marché protégé, avec des rendements garantis.

Op basis van de gemiddelde prijzen echter is de kostprijs van de gemiddelde factuur de laatste jaren met 300 euro gestegen.
Mais si l'on se base sur les prix moyens, on constate que le coût de la facture moyenne a augmenté de 300 euros ces dernières années.

Op basis van de offertes inge- zonden in september 1991, is de kostprijs echter gestegen tot 500 miljoen Belgische frank.
Sur la base des offres qui furent envoyées au cours du mois de septembre 1991, ce prix de revient a toutefois atteint 500 millions de francs belges.