Traduction de «miljoen frank geeft » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat de voorgestelde wijziging een lagere begrotingsopbrengst van 240 miljoen frank geeft, hetgeen min of meer te verwaarlozen is.
Le ministre répond que la modification proposée entraîne une moins-value budgétaire qui s'élève à 240 millions de francs, ce qui est relativement négligeable.

­ voor de post « publiciteitskost/propaganda » geeft de VLD het luttele bedrag van 2,2 miljoen frank aan (het minst van alle partijen).
­ pour le poste « dépenses publicitaires/propagande » le VLD indique le montant dérisoire de 2,2 millions de francs (la plus petite somme de tous les partis).

Dit geeft een geïndexeerd totaalbudget van 203,7 miljoen frank.
Ceci donne un budget total indexé de 203,7 millions de francs.

Deze situatie geeft aanleiding tot heel wat kosten : ieder jaar geeft het Gemeenschappelijk Waarborgfonds meer dan 800 miljoen frank uit om ongevallen te vergoeden die werden begaan door bestuurders zonder scrupules.
Cette situation coût passablement cher : le Fonds commun de garantie décaisse chaque année plus de 800 millions de francs pour indemniser les accidents provoqués par des automobilistes sans scrupules.

Uit mijn vorige reeds gestelde vragen omtrent dit onderwerp blijkt dat de federale overheid jaarlijks ongeveer 5 miljoen frank geeft aan de stichting Biermans-Lapôtre. 1. Wie is er voor welk percentage eigenaar van het Huis van de Belgische studenten te Parijs?
Il ressort des questions que je vous ai adressées précédemment à ce sujet que les autorités fédérales octroient annuellement quelque 5 millions de francs à la Fondation Biermans-Lapôtre. 1. Quelle est l'identité des propriétaires de la Maison des étudiants belges à Paris?

Voor de HST-werken betreffende het Belgische baanvak E19-A16 tussen Antwerpen en Rotterdam, geeft de Belgische Staat de bijdrage van Nederland terug aan de NMBS in drie bedragen van 6 183,2 miljoen frank ten laatste op 30 juni van het jaar 1999, 2000 en 2001.
Pour les travaux TGV relatifs au tronçon belge E19-A16 entre Anvers et Rotterdam, l'État belge rétrocède à la SNCB la contribution des Pays-Bas en trois montants de 6 183,2 millions de francs au plus tard les 30 juin des années 1999, 2000 et 2001.

Het verschil tussen de prognose van de kostprijs voor de demilitarisatie van de site en de werkelijke kostprijs geeft dan ook een boni van ruim 60 miljoen frank.
La différence entre les prévisions de coût pour la démilitarisation du site et le coût réel génère donc un boni de plus de 60 millions de francs.

Voor het boekjaar 1996 geeft dit onderstaande tabel: Voor tabel zie bulletin blz. 21718 Aangaande de criteria voor de verdeling van de 300 miljoen frank die bestemd is voor de diensten voor thuisverpleging, moet erop worden gewezen dat, hoewel de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bepalingen betreffende die diensten bevat en het wetsontwerp houdende sociale bepalingen voorziet in de vervollediging van die bepalingen, de erkenningscriteria voor die diensten en de voorwaarden waaronder de verzekering tegemoet komt nog bij koninklijke besluiten moeten worden vastgesteld.
Pour l'exercice 1996, cela donne le tableau suivant: Voir tableau dans le bulletin page 21718 Pour ce qui concerne les critères de répartition des 300 millions de francs destinés aux services de soins infirmiers à domicile, il faut souligner que si la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonné le 14 juillet 1994, prévoit bien certaines dispositions concernant ces services, et que le projet de loi portant des dispositions sociales prévoit de compléter ces dispositions, les critères de reconnaissance de ces services et les conditions d'intervention de l'assurance devront encore être fixés par des arrêtés royaux.

Als voorbeeld geeft hij de 100 miljoen frank geneeskundige bijstand bij het MUG uitrukken.
Il cite comme exemple les 100 millions de francs prévus pour l'assistance médicale lors des interventions SMUR.