Traduction de «240 miljoen frank geeft » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat de voorgestelde wijziging een lagere begrotingsopbrengst van 240 miljoen frank geeft, hetgeen min of meer te verwaarlozen is.
Le ministre répond que la modification proposée entraîne une moins-value budgétaire qui s'élève à 240 millions de francs, ce qui est relativement négligeable.

De (eenmalige) investering zou 240 miljoen frank kosten.
L'investissement (unique) serait quant à lui de 240 millions de francs.

Het gecumuleerde overschot bedroeg eind 1995 derhalve 1,1 à 1,2 miljard frank (240 miljoen + 878 miljoen).
Le solde cumulé atteignait, dès lors, à fin 1995, entre 1,1 et 1,2 milliard de francs (240 millions + 878 millions).

2° de woorden »niet lager zijn dan vijftigduizend frank, noch hoger zijn dan vier miljoen frank, noch, in totaal, hoger zijn dan tachtig miljoen frank » worden vervangen door de woorden « niet lager zijn dan 1?240 euro, noch hoger zijn dan 100.000 euro, noch, in totaal, hoger zijn dan 2 miljoen euro »;
2° les mots « inférieure à cinquante mille francs ni supérieure à quatre millions de francs, ni au total, supérieure à quatre-vingts millions de francs » sont remplacés par les mots « inférieure à 1.240 euros ni supérieure à 100.000 euros, ni au total, supérieure à 2 millions d'euros »;

Artikel 1. De globale begroting van de financiële middelen voor het hele Rijk voor de verstrekkingen inzake medische beeldvorming, bedoeld in de artikelen 17, 17bis en 17ter van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, beloopt, voor het jaar 2001, 27.274,7 miljoen frank (676.121 duizend EUR), namelijk 10 796,1 miljoen frank (267.628 duizend EUR) voor de hiervoren bedoelde verstrekkingen inzake medische beeldvorming, verleend aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, en 16 238,6 miljoen frank (402.544 duizend EUR) voor de hiervoren bedoelde verstrekkingen inzake medische beeldvorming, verleend aan niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden; alsmede een bedrag van 240,0 miljoen frank (5.949 duizend EUR), bestemd voor het dekken van de uitgaven voor de positieve maatregelen in het raam van de borstkankerscreening.
Article 1. Le budget global des moyens financiers pour l'ensemble du Royaume pour les prestations en matière d'imagerie médicale visées aux articles 17, 17bis et 17ter de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 fixant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance maladie-invalidité obligatoire s'élève, pour l'année 2001, à 27 274,7 millions de francs (676.121 milliers d'EUR), à savoir 10 796,1 millions de francs (267.628 milliers d'EUR) pour les prestations en matière d'imagerie médicale visées ci-avant et dispensées à des bénéficiaires hospitalisés et 16 238,6 millions de francs (402.544 milliers d'EUR) pour les prestations en matière d'imagerie médicale visées ci-avant et dispensées à des bénéficiaires non hospitalisés; ainsi qu'un montant de 240,0 millions de francs (5.949 milliers d'EUR) destiné à couvrir les dépenses des mesures positives dans le cadre du dépistage du cancer du sein.

Onder de erkende uitbetalingsinstellingen opgericht door de Algemene Centrale der Openbare Diensten, de Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten, het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt, de Nationale Unie der Openbare Diensten en de Algemene Centrale van het Militair Personeel wordt een bedrag van 1 240 miljoen frank verdeeld, bestemd voor de uitbetaling van de vakbondspremies en het dekken van de administratieve werkingskosten, respectievelijk bedoeld in artikelen 29 en 30 van het koninklijk besluit van 30 september 1980.
Un montant de 1 240 millions de francs est réparti entre les organismes de paiement agréés, créés par la Centrale générale des Services publics, la Fédération des syndicats chrétiens des Services publics, le Syndicat libre de la Fonction publique, l'Union nationale des Services publics et la Centrale générale du Personnel militaire; ce montant est destiné à payer les primes syndicales et à couvrir les frais administratifs de fonctionnement visés respectivement aux articles 29 et 30 de l'arrêté royal du 30 septembre 1980

Overwegende dat dit krediet tot 65,1 miljoen frank wordt teruggebracht, rekening houdend met de voorafneming van bedragen van 493,7, van 267,1, van 240,0, van 43,9, van 42,5, van 16,6, van 1,6 en van 16,5 miljoen frank door de koninklijke besluiten van 1 maart 2000, 7 mai 2000, 17 september 2000, 20 september 2000, 6 oktober 2000, 17 november 2000 en 29 november 2000 houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven verbonden aan het asielbeleid;
Considérant que ce crédit est ramené à 65,1 millions de francs, compte tenu du prélèvement de montants de 493,7, de 267,1, de 240,0, de 43,9, de 42,5, de 16,6, d'1,6 et de 16,5 millions de francs par les arrêtés royaux des 1 mars 2000, 7 mai 2000, 17 septembre 2000, 20 septembre 2000, 6 octobre 2000, 17 novembre 2000 et 29 novembre 2000 portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature liées à la politique d'asile;

Overwegende dat dit krediet tot 112,0 miljoen frank wordt teruggebracht, rekening houdend met de voorafneming van bedragen van 493,7, van 267,1, van 240,0, van 43,9 en van 42,5 miljoen frank door de koninklijke besluiten van 1 maart 2000, 7 mei 2000, 17 september 2000, 20 september 2000 en 6 oktober 2000 houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven verbonden aan het asielbeleid;
Considérant que ce crédit est ramené à 112,0 millions de francs, compte tenu du prélèvement de montants de 493,7, de 267,1, de 240,0, de 43,9 et de 42,5 millions de francs par les arrêtés royaux des 1er mars 2000, 7 mai 2000, 17 septembre 2000, 20 septembre 2000 et 6 octobre 2000 portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature liées à la politique d'asile;

De landbouwproductie werd in 1995 op meer dan 240 miljoen frank geraamd.
La valeur de la production agricole était estimée en 1995 à plus de 240 millions de francs.